爪先立ちの英語

さらに、地震時には、ロッキング（爪先立ち）のような浮き上がりを許容するため、上部構造物への入力地震動の低減を図ることができる。例文帳に追加

Furthermore, during earthquakes, since lift such as rocking (standing on tiptoes) is permitted, the earthquake motion input into the upper structure can be reduced. - 特許庁

幼児が爪先立ちをし易く、これにより歩行練習等を行い易い幼児用靴及び幼児用靴中敷を提供すること。例文帳に追加

To provide a baby shoe and an insole therefor which facilitate standing on the toe for a baby to easily practice walking or the like. - 特許庁

素足でも靴を履いた状態でも爪先立ち・歩行効果が容易に得られる足裏装着具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sole attachment which facilitate a walking effect of walking on tiptoe in barefoot or even in a state of wearing shoes. - 特許庁

三教：相手の手首を取り体を回転させながらひねり上げて前腕を回内、肘関節を90°屈曲、肩関節を外転内旋させ爪先立ちにさせた後腹這いにさせ抑える。例文帳に追加

Sankyo (aikido's third basic technique): Take the opponent's wrist and twist it upward while turning one's body to rotate the forearm inward; bend the elbow joint 90 degrees, move the shoulder joint outward and rotate it inward, make the opponent stand on his/her toes, then place him/her on his/her stomach and hold him/her down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的な剣術では片膝を床につく折敷という礼法であったものが、剣道になった際新たに爪先立ちで踵の上に尻を載せる礼法が制定されたものである。例文帳に追加

In traditional kenjutsu (swordplay), the proper posture called orishiki was executed by kneeling down with one knee next to the other foot, but in kendo, a new posture executed by raising heels with the buttocks on them was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脚部の離床直後に爪先部が床面に接触して姿勢が不安定になるのを防止すると共に、爪先立ちしているときの安定性を向上させるようにした脚式移動ロボットおよびその制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a legged mobile robot and a control method thereof, preventing a tiptoe part from coming into contact with the floor surface to make the attitude unstable immediately after the leg part steps away the floor, and improving the stability when standing on tiptoe. - 特許庁

爪先立ちを補助する厚みのあるソールを設けることにより脚足バランスができ履くだけで反射帯のツボを押圧し内蔵と筋肉に作用して疲労や弛みを防止、改善に役立ち運動神経が活性化するように設けて構成した。例文帳に追加

The health-enhancing footwear is constituted to obtain excellent foot balance by arranging a thick sole for assisting standing on tiptoe, to pressurize an acupuncture point in a reflection zone only by wearing the footwear, to work on internal organ or muscles so as to prevent fatigue or looseness, and to activate motor nerves. - 特許庁

ここで、接地面４は、一般的な大人の足のサイズより小さく形成されているため、境界部３に足を接触しないように、踵を上げた状態（いわゆる爪先立ち）を維持し、転倒予防に重要な筋力、および敏捷性等の調整力を効率的に鍛えることができる。例文帳に追加

The grounding surface 4 is formed smaller than the size of the foot of a general adult, so that a player keeps a state of raising the heel (so-called standing on tiptoe) to prevent the foot from touching the boundary 3 and efficiently train the muscle necessary for the falling prevention and an adjustment force such as agility. - 特許庁