爪先上だの英語

ペダル操作反力による運転シートの上下動を抑制し、またペダル踏み面に対する爪先側接触点の移動を防止することにより、ペダル踏力の変化を抑える。例文帳に追加

To control the variations in pedal stepping force by controlling the up and down motion of an operating seat with pedal operating reaction force and preventing the movement of a contact on the side of the tip of a toe to the tread of a pedal. - 特許庁

爪先保護部１は、靴の靴底の先端部が載置される第１底部１１と、第１底部１１の上面に形成された、靴の爪先部を覆う形状になされた所定強度を有する保護部１０と、第１底部１１と保護部１０とにより形成された中空の収納部１２とを有する。例文帳に追加

The toe protecting portion 1 includes a first bottom portion 11 on which the end of a shoe sole is placed, a protection portion 10 formed on the upper surface of the first bottom portion 11, having a shape for covering the toe of the shoe, and having a prescribed strength, and a hollow storing portion 12 formed of the first bottom portion 11 and the protection portion 10. - 特許庁

アームの長さを短くすることなく、アームをブームの下側へ折り畳んだ状態でブームを倒伏するときに、バケットの爪先が上部旋回体に干渉しないようにする。例文帳に追加

To provide an air compressor mounting hydraulic shovel capable of preventing the tiptoe of a bucket from interfering with an upper turning body when an arm falls down in a state that the arm is folded downward to the lower side of a boom without shortening the length of the arm. - 特許庁

上記課題を解決するために請求項１記載の靴下は爪先が二股に形成された靴下において靴下の両側縁部に難伸縮部を形成した。例文帳に追加

The hallux valgus sock disclosed in Claim 1 is designed so that the toe of the sock is bifurcated, and stretch resistant parts are formed at the both side edge parts of the sock. - 特許庁

トウ被覆部１は左被覆部１１と右被覆部１２とからなり、爪先の上面から側面にかけて被覆でき、小指被覆部２は小指全体を被覆する。例文帳に追加

The toe covering part 1 consists of a left covering part 11 and a right covering part 12 and covers from the top surface to the side surface of toe, and the little finger covering part 2 covers the whole of little finger. - 特許庁

本発明のスノーボード用ビンディングは、ブーツの爪先の先端を締付ける部分と、ブーツの爪先の上部分を締付ける部分を有するパッドを有するトゥーストラップにおいて、前記パッドが伸縮性を有し、更に前記パッドの伸縮を規制する制限手段を設ける。例文帳に追加

For the binding for the snowboard, in the toe strap with the pad provided with the part for tightening the tip of the toe of the boots and the part for tightening the upper part of the toe of the boots, the pad is flexible and a limiting means for regulating the extension/contraction of the pad is provided further. - 特許庁

記録紙の引っ掛かりを解消できる剥離爪を、常に安定した状態でローラー周面に外接でき、しかも爪先に作用する有効押圧力を向上して、爪先とローラー周面の間への記録紙のもぐり込みを解消できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which eliminates slipping of recording paper between a claw tip and the periphery surface of a roller by circumscribing the peeling claw for eliminating the catching of the recording paper onto the periphery surface of the roller always in a stable state, and furthermore enhancing an effective pressing force applied onto the claw tip. - 特許庁

上架台１１に溶接したブラケット３５に、フォーク爪先の衝突による衝撃を吸収するダンパーとして機能するような態様で、防振素子１３を保護する素子カバー５０を取り付ける。例文帳に追加

The element cover 50 for protecting the vibration control element 13 is mounted to a bracket 35 welded to the upper frame 11, in a form of functioning as a damper for absorbing impact caused by the collision of the fork claw tip. - 特許庁