爪先上だの英語

本発明のスノーボード用ビンディングは、ブーツの爪先の先端を締付ける部分と、ブーツの爪先の上部分を締付ける部分を有するパッドを有するトゥーストラップにおいて、前記パッドが伸縮性を有し、更に前記パッドの伸縮を規制する制限手段を設ける。例文帳に追加

For the binding for the snowboard, in the toe strap with the pad provided with the part for tightening the tip of the toe of the boots and the part for tightening the upper part of the toe of the boots, the pad is flexible and a limiting means for regulating the extension/contraction of the pad is provided further. - 特許庁

記録紙の引っ掛かりを解消できる剥離爪を、常に安定した状態でローラー周面に外接でき、しかも爪先に作用する有効押圧力を向上して、爪先とローラー周面の間への記録紙のもぐり込みを解消できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which eliminates slipping of recording paper between a claw tip and the periphery surface of a roller by circumscribing the peeling claw for eliminating the catching of the recording paper onto the periphery surface of the roller always in a stable state, and furthermore enhancing an effective pressing force applied onto the claw tip. - 特許庁

撤去爪２の爪先が受枠１０５の下部へ食い込んだ後も撤去爪２の揺動を続けさせ、受枠１０５に対して上昇力を与え、受枠１０５を地盤上へ引き上げさせる。例文帳に追加

The swing of the removal claws 2 are continued even after the claw tips of the removal claws 2 bite into the lower part to apply rising force to the receiving frame 105 to thereby pull up the receiving frame 105 onto the ground. - 特許庁

厚肉とした弾性部材を靴底の平面形状に合わせた平面形状として、爪先側部分８の上面より踵部分９の上面が段階的に高くなるようにした中底本体７ａを製作する。例文帳に追加

A midsole body 7a is made by forming a thick elastic member into a shape matching the shape of a sole in plane view and forming the upper surface of the heel portion 9 so as to be raised stepwise relative to the upper surface of a toe side portion 8. - 特許庁

ペダル操作反力による運転シートの上下動を抑制し、またペダル踏み面に対する爪先側接触点の移動を防止することにより、ペダル踏力の変化を抑える。例文帳に追加

To control the variations in pedal stepping force by controlling the up and down motion of an operating seat with pedal operating reaction force and preventing the movement of a contact on the side of the tip of a toe to the tread of a pedal. - 特許庁

三教：相手の手首を取り体を回転させながらひねり上げて前腕を回内、肘関節を90°屈曲、肩関節を外転内旋させ爪先立ちにさせた後腹這いにさせ抑える。例文帳に追加

Sankyo (aikido's third basic technique): Take the opponent's wrist and twist it upward while turning one's body to rotate the forearm inward; bend the elbow joint 90 degrees, move the shoulder joint outward and rotate it inward, make the opponent stand on his/her toes, then place him/her on his/her stomach and hold him/her down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爪先とステップ前端とが衝突した場合であっても、その衝撃を和らげてスムースに踏み台を昇ることができ、ステップ上で不安定な起立姿勢となることを防止することのできる踏み台を提供すること。例文帳に追加

To provide a footstool capable of smoothly ascending the footstool by lightening an impact even if the tip of a toe and the front end of a step collide with each other and preventing an unstable standing posture on the step. - 特許庁

上架台１１に溶接したブラケット３５に、フォーク爪先の衝突による衝撃を吸収するダンパーとして機能するような態様で、防振素子１３を保護する素子カバー５０を取り付ける。例文帳に追加

The element cover 50 for protecting the vibration control element 13 is mounted to a bracket 35 welded to the upper frame 11, in a form of functioning as a damper for absorbing impact caused by the collision of the fork claw tip. - 特許庁