特許成立の英語

カナダの商工業又はそれに従事する者若しくはこれに類する者が，本法律の成立の前後を問わず，特許物品の購入，賃借，ライセンス若しくは使用又は特許方法の使用若しくは実施について特許権者が課した条件により不公正に害されている場合例文帳に追加

if any trade or industry in Canada, or any person or class of persons engaged therein, is unfairly prejudiced by the conditions attached by the patentee, whether before or after the passing of this Act, to the purchase, hire, licence or use of the patented article or to the using or working of the patented process; or発音を聞く  - 特許庁

これにより、米国のみに出願されかつ非公開を申請された発明について、公開されないまま審判等により特許成立が遅れ、その遅延期間分の特許期間延長が上限なく行われるという、新たなサブマリン特許問題が発生する恐れもある。例文帳に追加

This has the potential to create a new submarine patent problem, because applications filed only in the US and not disclosed could face delays in being granted, thereby extending the patent term by the amount of the delay without any disclosure. - 経済産業省

２　前項の協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、その特許発明の実施をしようとする者は、特許庁長官の裁定を請求することができる。例文帳に追加

(2) Where no agreement is reached by consultations or no consultations are able to be held as provided in the preceding paragraph, the person intending to work the patented invention may request the Commissioner of the Patent Office for an award.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、特許権者又は専用実施権者は、特許庁長官の裁定を請求することができる。例文帳に追加

(3) Where no agreement is reached by consultations or no consultations are able to be held as provided in paragraph (1), the patentee or the exclusive licensee may request the Commissioner of the Patent Office for an award.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同一の発明について同日に二以上の特許出願があった場合であって、協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、いずれも、その発明について特許を受けることができない。例文帳に追加

When two or more patent applications for the same invention were filed on the same date and the consultation is not established or cannot be held, none of the applicants can obtain a patent for the invention.発音を聞く  - 特許庁

特許出願又は特許の所有権の完全な変更が第9条[4]の訴訟の結果成立するときは，ライセンスその他の権利は登録簿への正当権利者の登録により消滅する。例文帳に追加

Where a complete change in the ownership of a patent application or a patent occurs as a result of legal proceedings under Article 9.4, licenses and other rights shall expire on entry of the entitled person in the Register.発音を聞く  - 特許庁

排他的ライセンスの付与又は特許の譲渡に関する合意が特許所有者間で成立しない場合は，工業所有権の主題に対する権利の分割を裁判所で決定することができる。例文帳に追加

If an agreement on granting an exclusive license or assignment of a patent is not achieved between patent owners, division of the rights to the object of industrial property may be decided in the court. - 特許庁

第四十四条　特許業務法人は、その主たる事務所の所在地において設立の登記をすることによって成立する。例文帳に追加

Article 44 A patent professional corporation shall be incorporated by registering its incorporation at the location of its principal office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム