犬合わせの英語

操作性や持ち運びが便利で犬の成長に合わせて調整可能であり、例えば車椅子で散歩する場合でも持ち運びが負担にならない優れた構造のペット用携帯トイレを提供すること。例文帳に追加

To provide a portable toilet for a pet, which is convenient in operability and portability, can be adjusted in response to the growth of the dog, can easily be carried, for example, even when an owner riding a wheelchair takes a walk together with the pet, and has an excellent structure. - 特許庁

屈み込んだり、一々袋体等へ移し取る作業等を一切不要とし、しかも作業者の身長等に合わせて作業角度や距離も調整し、後処理も容易なものとすることができる犬の糞取り具とする。例文帳に追加

To provide a feces-catching tool for dog, completely making operation, etc., in which a worker leaning over or transfers the feces to a bag body, etc., one by one unnecessary and capable of adjusting working angle and distance so as to fit to the body height, etc., of the worker and facilitating the aftertreatment. - 特許庁

パットの上下にギャザーを入れ、返しをつくり、そのくぼみとなる部分にオス犬の泌尿器をあてがい両脇のベルトにて背上でつなぎ合わせ、腹巻き状のおむつにすることによって体にフィットする形状にした。例文帳に追加

The diaper is prepared by putting gathers in the upper and lower sides of a pad, making a turnover and putting the urinary organs of the male dog to a concave part and connecting belts on both sides on the back to form the stomach band-like diaper. - 特許庁

犬と実寸大に形成したディスプレイ用物品１２は、複数の薄い肉厚の板体１４が重ね合わせて形成され、各板体１４は軽量な材料である発泡スチロールから形成されている。例文帳に追加

In the article 12 for display formed as large as a dog, a plurality of thin plates 14 are formed while being overlapped, and each plate 14 is formed from polystyrol foam as a lightweight material. - 特許庁

「嫁入り道具、行器、長持犬張子、小袖箪笥の幾さおも、命ながらへ居るならば、一世一度の送り物、五丁七丁続く程」の華やかにも悲しい床の浄瑠璃に合わせ、定高は雛鳥の首を雛人形とともに川に流し大判事に受け取らせる。例文帳に追加

Sadaka floats the head of Hinagiku with Hina-ningyo (dolls and miniature instruments displayed at the Girls' Festival) in the river to send it to Daihanji, while gorgeous yet sad Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment) is played on the musicians' stage; it chants, 'marriage furniture, food box, container, papier-mache dog, and many chests (these are all the instruments included in Hina-ningyo). If she was alive, they would have been real presents once in life, lined up for five or seven cho (distance unit; a cho is about 109 m).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固相化抗イヌCD3抗体とインターリューキン−２（IL-2）、さらに好ましくは抗イヌCD3抗体とヒトインターリューキン−２（rIL-2）の組み合わせにより、イヌ末梢血リンパ球を活性化・増幅してこの活性化リンパ球をがん患者犬に投与する。例文帳に追加

The activated lymphocytes obtained by activating/amplifying canine peripheral blood lymphocytes by combining a solid-phased anti-canine CD3 antibody with interleukin-2 (IL-2) and further preferably the solid-phased anti-canine CD3 antibody with human interleukin-2 (rIL-2), is administered to a cancer patient dog. - 特許庁

対象画像上の各被写体を複数のカテゴリ（人物、犬、山など）の何れかに分類して検出する被写体検出部を用いて、対象画像の撮影の度に、対象画像上の複数の被写体の検出カテゴリの組み合わせ（例えば人物と山）に関連付けて合焦被写体のカテゴリ、合焦被写体の大きさ、合焦被写体の位置を学習する。例文帳に追加

By using an object detection part for detecting each object on a target image by being sorted into one of a plurality of categories (persons, dogs, mountains and the like), the category, the size and the position of a focused object are learned by being related to a combination (for instance, a person and a mountain) of the detection categories of the plurality objects on the target image every time the target image is imaged. - 特許庁