状況 事態の英語

運転者不慮事態遭遇予測部６は、前記運転者特性と、運転状況別の不慮事態遭遇確度とに基づいて、将来、運転者が不慮の事態に遭遇する確度を予測する。例文帳に追加

On the basis of the driver characteristics and the unexpected accident meeting certainty by driving status, a driver's unexpected accident meeting predicting part 6 predicts the certainty for the driver to meet the unexpected accident in the future. - 特許庁

パスワードが分散されている状 況では、N台のマシンでパスワードを変更すると、てんやわんやの事 態を招く可能性があります。例文帳に追加

With discrete passwords, changing a password on N machines can be a mess.発音を聞く  - FreeBSD

これに対し永観二年(984)には「禁破銭令」が出される事態となり、新銭発行が極めて困難な状況になった。例文帳に追加

In response, the government officially announced in 984 the Kin-hasen Rei (an act banning the melting of coins to use as raw materials), making it extremely difficult to issue new money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、武力紛争が絶えない幕府の状況は、1219年（承久1）1月の将軍・源実朝の暗殺という最悪の事態に至る。例文帳に追加

The continuing armed conflicts of the bakufu culminated in the assassination of shogun MINAMOTO no Sanetomo in January 1219.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした状況下、薩摩・長州はもはや武力による倒幕しか事態を打開できないと悟り、土佐藩・広島藩の取り込みを図る。例文帳に追加

Under these circumstances, both Satsuma and Choshu understood using armed forces would be the only way to overthrow the bakufu and started to gather the Tosa and Hiroshima clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういう非常事態の状況で、このまま市場を開けているのが正しい選択なのかという観点もあると思います。例文帳に追加

Some people may doubt the appropriateness of keeping the market open in an emergency situation like this.発音を聞く  - 金融庁

対応要請受付手段は、異常事態が発生した公共管理物件の特定情報とその状況情報を受信する。例文帳に追加

A countermeasure request accepting means receives the specific information of the public management property whose abnormal situation is generated and its condition information. - 特許庁

大規模な災害などの緊急事態においてユーザに対して現在の状況にあった情報を提示する。例文帳に追加

To provide a user with information matching current situations in emergency, such as a large-scale disaster. - 特許庁