状況依存的の英語

他方、ドルを中心とした現在のシステムは、米国の経済状況・国際収支の状況に依存する本質的な不安定性を内包しており、複数基軸通貨体制への移行が望ましいとの議論も、これまで繰り返し提起されてきた。例文帳に追加

The view in favor of changing to a system of multiple key currencies has been raised repeatedly on the ground that the current system has an inherent instability, as it depends on the U.S. economic situation and the state of its balance of payments.発音を聞く  - 財務省

車両の走行状況を確定し、クラッチへ導入されるエネルギーを連続的に確定し、確定した走行状況と導入されるエネルギーに依存して、車両マネージメントシステムへの所期の介入制御により過負荷状態を回避または低減させるようにする。例文帳に追加

This method fixes the running situation of a vehicle and fixes the energy introduced to the clutch continuously and relies on the fixed running situation and the introduced energy, which avoids or reduces the overload condition by the expected intervention control in the vehicle management system. - 特許庁

懇談会では同報告書に基づき、地域の産業では必要所得の約半分しか生み出しておらず、残りは公的事業に大きく依存している状況が説明され、地域の住民所得は今後も更に厳しい状況が予想されるとの指摘がなされた。例文帳に追加

Economy for the Iida-Shimoina Region.” Explanation was given at the meeting based on the report that the regional industries were only producing about half of the necessary income amount, and the region was heavily dependent on public projects to cover the other half. It was also pointed out that the situation regarding income for the local residents was expected to become even more difficult in the future. - 経済産業省

佃戸は地主によって経済的な依存なくして生計が立てられない状況に置かれ、移転の自由を持たず土地に呪縛された一種の農奴制であったというものである。例文帳に追加

Denkos were put in the situation where they could not earn a living without economical support by the owner, did not have the freedom of transfer and were locked in the land, which, they think, was a kind of serf system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

状況依存行動階層（SBL）５８は、複数のスキーマ（行動モジュール）が階層的に連結されたツリー構造として構成され、各スキーマが独自の行動を実行できるように独立性が高められている。例文帳に追加

A situated behavior layer(SBL) 58 is constituted as a tree structure where a plurality of schemas (behavior modules) are hierarchically connected and the independence of each schema is increased to allow each schema to execute independent motions. - 特許庁

出力に依存するスポイラー制御を付加的に設けることにより車両特性が走行状況及び走行要求にさらに良好に適応可能となるようにすることである。例文帳に追加

To provide a method for controlling a front or a rear spoiler composed of an output-dependent spoiler control provided additionally whereby a vehicle characteristics can be favorably adapted to a running status and a running request. - 特許庁

人の瞬目から個人差と状況差に依存しない疲れと疲れに関連する眠さの度合いを客観的に求める解析方法を提供する例文帳に追加

To provide an analysis method which enables the objective determination of a degree of fatigue and sleepiness relating to the fatigue from the blink of a person without depending on an individual difference and a circumstantial difference. - 特許庁

NetBeans IDE 6.1 は、プロジェクトが依存するライブラリの場所を明示的に設定することによって、これらの種類の状況を解決できます。 また、これらのライブラリを参照する場合に相対パスを使用するか絶対パスを使用するかを管理できます。例文帳に追加

NetBeans IDE 6.1 allows you to solve both of these types of situations by explicitly setting a location for the libraries on which your project relies.Furthermore, you have control over whether to use an relative path or an absolute path when referring to these libraries. - NetBeans