現在の進捗の英語

プロジェクト管理装置において、複数の作業工程を含むプロジェクトの作業予定と現在の進捗情報とを記録する手段と、過去の関連プロジェクトの完了に至る実績進捗情報を参照する手段と、上記現在の進捗情報と実績進捗情報との比較により当該プロジェクトの遅延の程度を予測する予測手段とを備える。例文帳に追加

This project management device has: a means recording work schedule of the project including a plurality of work processes and present progress information; a means referring to result progress information running into the completion of a past related project; and a prediction means predicting a degree of the delay of the project by comparing the present progress information with the result progress information. - 特許庁

営業商談進捗状況を各商談別にその進捗状況の動きを、マトリックス構成図より数値化し、商談進捗率（％）と、見積金額とにより現在進捗金額を掌握し、一歩先の商談戦略を画策することが出来ることで信用失墜・機会損失に起因する事柄を減らすことが可能になる。例文帳に追加

The progress situation of each of the different business negotiations is digitized by using a matrix block diagram; the actual progress money amount is grasped by the business negotiation progress ratio (%) and an estimated money amount; and a plan for a proactive business negotiation strategy can be laid, so that matters caused by impairment of credibility and a loss of a chance can be reduced. - 特許庁

現在までの進捗の状況、そして今後の金融庁としての対応の見通しについてお話を伺えればと思っております。例文帳に追加

Could you tell me about the progress so far made in the investigation and administrative actions that may be taken by the Financial Services Agency (FSA) in the future?発音を聞く  - 金融庁

「BPEL プロセス実行」ウィンドウには、BPEL デバッガでの現在の BPEL プロセスインスタンスの実行の進捗がグラフィカルに表示されます。例文帳に追加

The BPEL Process Execution window graphically represents the progress of executing the current BPEL process instance in the BPEL Debugger.発音を聞く  - NetBeans

これは現在行われている需要面についてのサーベイランスを補完し、相互の成長に向けた政策の進捗を促進するもの。例文帳に追加

This will complement our ongoing demand-side surveillance and mutually encourage progress toward pro-growth policies.発音を聞く  - 財務省

サーバ装置１００は、車両ユーザに預けた端末機２００に、車両の修理開始予定時刻等や、現在の修理の進捗を通知する。例文帳に追加

The server device 100 notifies terminal equipment 200 carried by a vehicle user of the estimated repair start time of the vehicle or the current progress of repair. - 特許庁

企業統治に関する議論が、現在、法務省法制審議会等で進められていますが、こうした観点から、議論の進捗を期待します。例文帳に追加

The FSA should work in close cooperation with relevant parties and take appropriate preventive measures against recurrence of such dishonest practices.発音を聞く  - 金融庁

制御部２１は、進捗表示テーブルの時間軸上において、完了表示と対比できるように現在時刻ラインを表示する。例文帳に追加

The control unit 21 displays a current time line on the time axis of the progress display table in contrast to the display of completion. - 特許庁