現場練りの英語

海釣り用配合餌から練り団子としての撒き餌を、釣り現場において手作りする煩らわしい労力と時間を無くす。例文帳に追加

To eliminate troublesome labor and time for making a ground bait as a kneaded dumpling from a compounded bait for sea fishing by hand at a fishing spot. - 特許庁

現場施工の場合、特殊混和材配合で混練りしたさつま天然真砂土、シラス砂、自然土を路盤に敷設均して、転圧して仕上げる。例文帳に追加

In field construction, Satsuma natural decomposed granite soil, Shirasu sand and natural soil which are kneaded with a special mixture material are evenly laid on a road base and rolled for finishing. - 特許庁

施工現場で採取した現地発生材、水およびセメント系固化材を少なくとも含む混合材料１ａを練り混ぜて生成する（練り混ぜ工程）。例文帳に追加

A mixed material 1a at least including the locally produced material obtained at a construction site, water, a cement based solidifier are kneaded to produce (kneading and mixing process). - 特許庁

地盤改良工事の現場へその都度運んでいって、各現場で掘削土とセメントミルクの混練りを行える土固化材混練機および地盤改良工法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil solidification material kneader which is carried to a ground improvement work site when necessary and can knead excavated soil and cement milk at each site and a ground improvement method. - 特許庁

従来は不可能とされていたミキサー車運搬によるプラント配合練りモルタルまたは現場配合手練りモルタルにさらに施工現場において超流動性混和剤を調製混練することで、混練直後の流動性が良好で、作業性に優れ、施工工期の遅延を解消した超流動性モルタルを提供する。例文帳に追加

To provide superfluid mortar of excellent fluidity immediately after kneading, and excellent workability dissolving the delay of a construction period by preparing and kneading a superfluid admixture in a plant mixed and kneaded mortar or a site mixed and hand-kneaded mortar transported by a mixer truck, which was heretofore impossible, further at a construction site. - 特許庁

緻密な編み目の水の浸透する袋Aに空練りコンクリートBを工場で詰め現場に運搬施工し背面盛土の水分や雨水か河川水を中の空練りコンクリートBに浸透させて災害時の道路、公園、公園等の土留めや水路あるいは河川護岸を構築する手段とする。例文帳に追加

Dry-mixed concrete B is filled in water permeable bags A of close mesh in a factory and transported to a site for construction, and moisture in back face banking, rainwater or river water infiltrates into the dry-mixed concrete B inside to provide a means for constructing the earth retention for the road, the park, or the like, or the channel or river revetment in a disaster. - 特許庁

施工現場に運搬された現場打ちのポーラスコンクリート用混練物について、試験室等で試し練りされた混練物と同様な性状を保持しているか否かを容易かつ迅速に評価することのできるポーラスコンクリート用混練物の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of evaluating kneaded product for porous concrete by which whether or not a kneaded porous concrete product for placing on site transported to a construction site has identical properties as those of a kneaded product kneaded on trial in a laboratory, etc., can be evaluated. - 特許庁