生まれ変わったらの英語

生まれ変わったら猫になりたい。例文帳に追加

If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. - Tatoeba例文

生まれ変わったらカナダ人になりたい。例文帳に追加

I want to be reborn as a Canadian if I had the chance. - Tatoeba例文

生まれ変わったらヴァイオリン習いたい。例文帳に追加

If I were reborn, I would want to learn the violin. - Tatoeba例文

この次生まれ変わってくるとしたら, 男になりたいですか, 女になりたいですか.例文帳に追加

If you could be born again [have your time over again], would you like to be a man or a woman?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

明治維新によって、幕府も含めて旧来の朝廷機構は事実上廃止されて（王政復古の大号令）、新しく生まれ変わった行政組織である明治政府が成立した。例文帳に追加

The old Imperial Court system including the bakuhu was virtually abolished by the Meiji Restoration (the Decree for the Restoration of Imperial Rule), and the Meiji Government was established as a newly born political system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のマヨネーズの欠点、漬物床やスープの素としての不利用性とミソの欠点、強粘性がマヨネーズとミソを合体させる事によって流動的でまったく新しい美味なミソのミネラル分を多く含む健康的ソースに生まれ変わった。例文帳に追加

It is possible to provide completely new taste by coupling mayonnaise and fermented soybean paste with other base material such as capsicum, garlic and ginger in which the defects of the two are counterbalanced and the two are united. - 特許庁