用指的拡大の英語

シャンパンの伝統的な製法を応用し、発泡性日本酒の商品化に成功。世界ブランドを目指して国内外での販路拡大に取り組む企業例文帳に追加

A company that applied traditional champagne production methods to make a sparkling sake, and is working to expand domestic and international sales to be a world-famous brand発音を聞く  - 経済産業省

最大用紙サイズよりも大きな用紙サイズを指定用紙サイズとした印刷要求を外部機器から受信し、最大用紙サイズよりも大きな指定用紙サイズでの印刷を可能とする画像処理装置及び拡大連写機能制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and an enlargement/consecutive photographing function control method in which printing in a designated sheet size larger than a maximum sheet size can be performed by receiving from an external device a printing request with a sheet size larger than the maximum sheet size as the designated sheet size. - 特許庁

画像表示装置２に医用画像を段階的に拡大又は縮小して表示させる場合、制御部２１は、入力部２２から入力される拡大又は縮小の指示に応じて、補間倍率が整数又は整数分の１となる補間倍率を決定し、当該補間倍率にて医用画像に補間処理を施し、医用画像を表示部２３に表示させる。例文帳に追加

In the case of magnifying or reducing the medical images stepwise and displaying them at an image display device 2, a control part 21 decides an interpolation magnification to be an integer or the reciprocal of the integer corresponding to the instruction of magnification or reduction inputted from an input part 22, executes an interpolation processing to the medical image by the interpolation magnification and displays the medical image at a display part 23. - 特許庁

公園Ｐにある施設Ａ’を利用するため目的地Ｐを指定すると目的地検索ファイルがサーチされ画面上に目的地周辺の拡大図と共に「目的地」としての中心施設Ａと共に、他の施設Ａ’や無料駐車場Ｂ、有料駐車場Ｃが表示される。例文帳に追加

When a destination P is designated to utilize a facility A' located at a part P, a destination research file is searched, and a major facility A as a destination as well as the other facility A', a free-parking lot B, a toll- parking lot C are displayed on a screen, together with an enlarged view around the destination. - 特許庁

位置指標３２を有する測定用治具３を被検体５と一体的に回転し得るように設置し、被検体５が回転する過程の複数の時点において、顕微鏡１により形成される位置指標３２の拡大像を撮像カメラ１７によりそれぞれ撮像する。例文帳に追加

A measuring implement 3 having a position indicator 32 is installed so that it can rotate integrally with the test object 5, and enlarged images of the position indicator 32 formed by a microscope 1 at a plurality of points of time in a process of rotation of the test object 5 are picked up respectively by an image capturing camera 17. - 特許庁

障害者については、その就業へのニーズを踏まえつつ、雇用施策と福祉施策の有機的な連携を図る中で、障害者が地域で働き、自立して生活していくことができることを目指して、障害者の就業機会の拡大による職業的自立のための取組を進めていくことが求められる。例文帳に追加

When strengthening industrial competition, it is useful to build upthe industrial infrastructure in the core cities of local regions and use them as regional economic centers. - 厚生労働省

記録モード時に表示される被写体のモニター画像と共にフォーカス確認用のフォーカス枠８１を表示し（５図（ａ））、フォーカス枠８１内の画像部分を自動的（或いは使用者の指示により）拡大して画面の一部または全体に表示する（５図（ｂ），（ｂ’））。例文帳に追加

A focus frame 81 for focus confirmation is displayed together with the monitor image of an object displayed at the time of a recording mode (Fig. (a)), and an image inside the focus frame 81 is magnified automatically (or by the instruction of a user) and displayed at a part or all of a screen (Fig. (b), (b')). - 特許庁

電子組版装置１０は、大組調整用プログラム１６１が起動された後、調整対象となる一連の小組の指定を受け付け、調整対象の各小組を自動的に拡大して、それら一連の小組が割り付けられた段内の無駄なスペースを埋める。例文帳に追加

After a large form-adjusting program 161 is started up, an electronic composition device 10 receives designation of a series of small forms that are adjustment targets, automatically magnifies each small form of the adjustment target, and fills an unnecessary space inside the column allocated with the series of small forms. - 特許庁