留有紫の英語

ミネラル成分が多種類であり、かつ多量に含まれる苦汁に添加する紫蘇香気成分の抽出物として、香気成分の多い水蒸気蒸留物である紫蘇油を採用し、これを混合したことにより、苦汁に含まれる健康に有用なミネラル成分と、紫蘇に含まれる香味成分を併せ持つ香気性苦汁組成物が得られる。例文帳に追加

In the composition, the perilla oil having a lot of flavor components and comprising steam distillate is adopted as the extract of perilla flavor components having various kinds and a large amount of mineral components and added to the bittern, and mixed with the composition so as to obtain the aromatic bittern composition having both of the healthy mineral components included in the bittern, and the flavor components included in the perilla. - 特許庁

一つの側面では、その方法は、残留物でコートされた表面を含むチャンバーを供給する工程、酸化性ガスと任意の有機種の洗浄組成物をチャンバー中へ供給する工程、及び洗浄組成物を紫外光で照射して残留物を表面から除去する工程を含む。例文帳に追加

In one aspect, the method includes: providing a chamber containing the surface coated with the residue; providing in the chamber a cleaning composition of an oxidizing gas and an optional organic species; and irradiating the cleaning composition with ultraviolet light to remove the residue from the surface. - 特許庁

光ファイバ２０の引き留め位置に光ファイバ２０の被覆材料と略同一の材料、例えばＵＶ硬化樹脂２１０を引き留めが容易になるように凸部２１ａを有する形状に成型被覆し、紫外線を照射してＵＶ硬化樹脂２１０を硬化させることで被覆材２１が形成される。例文帳に追加

At an anchoring position of an optical fiber 20, nearly the same material as the jacket material of the optical fiber 20, e.g. a UV-setting resin 210 is molded and applied in a shape having a projection part 21a facilitating anchoring and the UV-setting resin 210 is set by being irradiated with ultraviolet rays to form a jacket material 21. - 特許庁

本発明は、近紫外光や紫外光による黄変または白濁が発生しにくく、耐熱性、透明性を有し、かつ、低分子のシロキサンの残留する量が極めて少ない、あるいは全く含まない組成物を主成分とした封止材を有した半導体素子および半導体装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor element having a sealing material consisting mainly of a composition with heat resistance and transparency in which yellowing or white turbidity due to near-ultraviolet light or ultraviolet light hardly occurs and quite a small amount of residue or no residue of low molecule siloxane is included, and to provide a semiconductor device thereof. - 特許庁

有機溶剤を含有せず、残留・揮発する物質による、紫外線照射等の吸収、電子・電気部品の汚染、人体への影響、皮膚への刺激を防ぐことが可能で、被着体を変形させたり破壊させずに剥離が容易な、粘着力が調整されたシリコーン粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone pressure-sensitive adhesive composition that contains no organic solvent, can prevent the absorption of ultraviolet radiation or the like, the contamination on electronic/electrical components, adverse effects on human body and skin irritation caused by residual and volatile substances, can easily be removed without deforming or damaging an adherend and has appropriately adjusted adhesive strength. - 特許庁

また、絶縁膜とは別に、感光性樹脂からなる隔壁を設けた有機ＬＥＤパネルにおいても、隔壁を形成した後に基板に紫外光を照射することにより、陰極５における断線をより確実に防止でき、表示品位および歩留まりの高い有機ＬＥＤパネルが得られる。例文帳に追加

In the organic LED panel having barrier ribs made of photosensitive resin, other than an insulating layer, a ultraviolet light is irradiated to the substrate after the barrier ribs are formed and it can prevent the disconnection at the negative electrode more securely and a high display quality and a high yield of the organic LED panel can be obtained. - 特許庁

使用済核燃料や高レベル放射性廃棄物等の放射性物質から発生するγ線やＸ線等の電磁波性の放射線を産業上有用な真空紫外光に高効率で変換する真空紫外光装置および前記放射性物質の残留放射能の利用法方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum UV light apparatus which converts electromagnetic radiation such as γ rays and X-rays emitting from a radioactive substance such as spent nuclear fuel and highly radioactive waste into industrially useful vacuum UV light with high efficiency, and to provide a method for using the residual radioactivity in the radioactive substance. - 特許庁

本発明の基板除電装置は、真空中で基板に残留した電荷を除去するものであって、所定の除電用ガス５０を導入するように構成され、除電すべき基板２０を収納するための気密なカセット室３と、カセット室３に導入された除電用ガス５０に対して紫外線６２を照射する紫外線照射手段６０を有する。例文帳に追加

This substrate discharging device for removing electric charges remaining in the substrate in a vacuum comprises an airtight cassette chamber 3 constituted so as to introduce prescribed gas 50 for discharging for housing the substrate 20 to be discharged and an ultraviolet ray irradiation means 60 for irradiating the gas 50 for discharging introduced to the cassette chamber 3 with ultraviolet rays 62. - 特許庁