異所的対応の英語

寿命が長く、狭いピッチにも対応でき、所要の電気的接続を達成でき、回路装置等の汚染を引き起こすことがない異方導電性シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive sheet capable of lengthening the life time, accommodating for a narrow pitch, achieving desired electrical connection, and preventing contamination of a circuit device or the like. - 特許庁

該差異値のうちのいずれかは、該所定入力値のうちのいずれかに対応する理想出力値とガンマ関数出力値との間の差と実質的に一致する。例文帳に追加

Each of the difference values substantially equals a difference between an ideal output value and a Gamma function output value, both of which correspond to one of the predetermined input values. - 特許庁

エレベータの走行データを蓄積し、異常箇所の発見と復旧作業への対応を容易に、かつ的確になし得るようにして、エレベータの運行効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve operation efficiency of an elevator by easily and precisely detecting an abnormal place and coping with restoring work by storing travel data on the elevator. - 特許庁

この印刷機において異常箇所が複数存在する場合もしくはメンテナンスが必要となった場合に、警告表示には、複数の異常箇所またはメンテナンス箇所およびメンテナンス作業内容に対応する立体画像Ａ乃至Ｆが連続的に表示される。例文帳に追加

In the case when a plurality of abnormal parts exist or the maintenance is needed in this printing machine, three-dimensional images A to F corresponding to the abnormal parts or a part necessitating the maintenance and the details of the maintenance work are displayed consecutively in the alarm indication. - 特許庁

この発明は、センサーによる異常情報に、当該場所に対応する固有情報を合成して、詳細かつ正確な情報を発信できるようにすることを目的としたものである。例文帳に追加

To make transmittable detail and exact information by combining abnormal information by a sensor and characteristic information corresponding to the location concerned. - 特許庁

メイン稼働系拠点サーバ110とは異なる場所に設けられているサブ待機系拠点サーバ120には、メイン稼働系拠点サーバ110に対応する業務システム121と環境依存データ122、静的データ123、動的データ124、がそれぞれ別な場所に格納される。例文帳に追加

In the sub-standby system base server 120 installed in a place different from that of the main operation system base server 110, a task system 121 corresponding to the main operation system base server 110 and environment dependence data 122, static data 123, and dynamic data 124 are respectively stored in different places. - 特許庁

スペクトル処理部２４は、周波数スペクトルＳＰ0のうち基本周波数または倍音周波数に対応した複数の局所的ピークＰのスペクトル強度と局所的ピークＰ以外の帯域のスペクトル強度との差異が減少するように各局所的ピークＰのスペクトル強度を低下させて周波数スペクトルＳＰ1を生成する。例文帳に追加

Among the frequency spectrum SPO, a spectrum processing section 24 creates a frequency spectrum SP1 by reducing spectral intensity of each local peak P so that difference between the spectral intensity of the plurality of local peaks P corresponding to a fundamental frequency or a harmonic frequency, and the spectral intensity of a band other than the local peaks P, may be reduced. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの欠陥セルの修復方法であって、当該パネル基板の外面から欠陥セル対応部に局所的に超音波振動を印加し、当該欠陥セル対応部の基板内面に付着した異物を除去して欠陥セルを修復するプラズマディスプレイパネルの修復方法。例文帳に追加

In the restoration method of defective cells of the plasma display panel, supersonic vibration is locally impressed on a part corresponding to the defective cells from an outer face of a panel substrate, and foreign matters adhered to an inner face of the substrate at the corresponding part of the defective cells are removed to restore the defective cells. - 特許庁