「異所的対応」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の保守対象装置が異なる場所に分散している場合に、これら保守対象装置を効率的に保守し、迅速に異常に対応することを可能とする。例文帳に追加

To realize a maintenance system and a method, which are capable of efficiently maintaining devices as objects of maintenance and rapidly coping with abnormalities in the functioning of the devices, when the devices as objects of maintenance are located dispersedly on different sites. - 特許庁

従って、運転者による異常発生箇所の場所の探知を容易にし、車両に関する具体的知識に乏しい場合でも、迅速な対応が可能となる。例文帳に追加

Consequently, the driver can easily search the place where the abnormality occurs and can cope with the abnormality speedily even when concrete knowledge concerning vehicles is not sufficient. - 特許庁

遊技を統括的に制御する遊技制御手段と、該遊技制御手段からの指令に対応して、遊技の演出を行う演出制御手段と、を備える遊技機において、所定回数連続して前記データ送信が失敗したと判定した場合に、異常対応処理を実行することを特徴とする。例文帳に追加

The game machine includes a game control means for integrally controlling a game, and a performance control means for executing the performance of the game corresponding to a command from the game control means and, when determining that a prescribed number of data transmissions are consecutively failed, executes countermeasures against the abnormality. - 特許庁

前記中間層４は、分割片４ａ〜４ｅで構成し、これら分割片４ａ〜４ｅは、様々な反発性の素材で構成したものを備えており、使用者に対応して、入れ替えて局所的に異なる体圧に対応して固さを調整し、寝姿勢保持と体圧分散性をもたらすようにする。例文帳に追加

The middle layer 4 is composed of divided pieces 4a-4e, and the divided pieces 4a-4e are composed of materials with various repulsion performances, respectively, and the exchange in position of the divided pieces adjusts the hardness with respect to body pressure having local differences for sleeping posture retention and body pressure dispersion according to the user. - 特許庁

撮影時のＸ線管電圧が異なる２種類の断層像間における対応画素のＣＴ値の比に基づいて、これらの断層像における所定の物質に対応する物質画像を抽出し（Ｓ３）、抽出した物質画像を仮想的に再投影する（Ｓ４）。例文帳に追加

On the basis of the ratio of the CT values of corresponding pixels between two kinds of tomograms different in X-ray tube voltage in photographing, a material image corresponding to a predetermined material in the tomograms is extracted (S3), and the extracted material image is virtually projected again (S4). - 特許庁

この印刷機において異常箇所が複数存在する場合もしくはメンテナンスが必要となった場合に、警告表示には、複数の異常箇所またはメンテナンス箇所およびメンテナンス作業内容に対応する立体画像Ａ乃至Ｆが連続的に表示される。例文帳に追加

In the case when a plurality of abnormal parts exist or the maintenance is needed in this printing machine, three-dimensional images A to F corresponding to the abnormal parts or a part necessitating the maintenance and the details of the maintenance work are displayed consecutively in the alarm indication. - 特許庁

また、判別の目的や基板品種に応じて判別条件が異なる場合等においても、演算式を用いることで所望の判別条件を的確に設定することができるようになり、ひいては各種ニーズに柔軟に対応できる。例文帳に追加

Also, even in the case discrimination conditions are different in accordance with a discrimination target and a target type, a desired discrimination condition can accurately set by using an operation expression and accordingly, various needs can be dealt with smoothly. - 特許庁

第１プリント配線板２に所定のピッチで設けられた複数の電極端子８と、電極端子８に対応して第２プリント配線板１に設けられた電極端子４とを異方性導電膜を介して電気的に接続する。例文帳に追加

A plurality of electrode terminals 8 provided in a first printed wiring board 2 at a predetermined pitch are electrically connected to electrode terminals 4 provided in a second printed wiring board 1 corresponding to the electrode terminals 8 via an anisotropic conductive film. - 特許庁

この発明は、センサーによる異常情報に、当該場所に対応する固有情報を合成して、詳細かつ正確な情報を発信できるようにすることを目的としたものである。例文帳に追加

To make transmittable detail and exact information by combining abnormal information by a sensor and characteristic information corresponding to the location concerned. - 特許庁

作業箇所に負圧を供給する負圧形成装置をコンパクトにできながらも、信頼性が高く、稼働効率を向上できるとともに、異なる負圧の作業にも十分に対応できるようにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To make a negative pressure forming device for supplying negative pressure to a working spot compact while having high reliability and being capable of improving working efficiency and satisfactorily corresponding to different negative pressure operations. - 特許庁

寿命が長く、狭いピッチにも対応でき、所要の電気的接続を達成でき、回路装置等の汚染を引き起こすことがない異方導電性シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive sheet capable of lengthening the life time, accommodating for a narrow pitch, achieving desired electrical connection, and preventing contamination of a circuit device or the like. - 特許庁

所定の組織内で発生する一連の特殊な研修を効率的に実施及び運営できると共に、研修後に生じる個々に応じて異なるフォロー対策にも柔軟に対応することができる研修運営支援システムを提供する。例文帳に追加

To efficiently execute and manage a series of special trainings that occur in a specified organization and flexibly perform different follow-up measures according to individual cases that occur after the trainings. - 特許庁

試料Ｓの状態変化に対応させて輝尽性蛍光体１２を矢印Ｃのように間欠的に平行移動させることにより、１つの輝尽性蛍光体１２の異なる個所に複数組のデバイ環Ｄ_Ｒ を記録できる。例文帳に追加

By parallelly moving the stimulable phosphor 12 intermittently corresponding to the state change of the sample S as shown by an arrow C, a plurality of sets of Debye rings DR can be recorded at the difference places of the stimulable phosphor 12. - 特許庁

該差異値のうちのいずれかは、該所定入力値のうちのいずれかに対応する理想出力値とガンマ関数出力値との間の差と実質的に一致する。例文帳に追加

Each of the difference values substantially equals a difference between an ideal output value and a Gamma function output value, both of which correspond to one of the predetermined input values. - 特許庁

エレベータの走行データを蓄積し、異常箇所の発見と復旧作業への対応を容易に、かつ的確になし得るようにして、エレベータの運行効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve operation efficiency of an elevator by easily and precisely detecting an abnormal place and coping with restoring work by storing travel data on the elevator. - 特許庁

メイン稼働系拠点サーバ110とは異なる場所に設けられているサブ待機系拠点サーバ120には、メイン稼働系拠点サーバ110に対応する業務システム121と環境依存データ122、静的データ123、動的データ124、がそれぞれ別な場所に格納される。例文帳に追加

In the sub-standby system base server 120 installed in a place different from that of the main operation system base server 110, a task system 121 corresponding to the main operation system base server 110 and environment dependence data 122, static data 123, and dynamic data 124 are respectively stored in different places. - 特許庁

列方向に連接されたピクセルで成るピクセル列のうちの所定間隔おきのピクセル列それぞれに対応する画素列において、前記対応画素列１つずつから、周期的に異なる原色を特定した場合の特定原色に相当する当該画素列全体の当該原色に対する輝度値を、所定の輝度値とする特定輝度値設定処理を行って立体視画像を生成する。例文帳に追加

In pixel arrays each corresponding to pixel lines disposed at predetermined intervals among pixel lines constituted of pixels connected in a line direction, a stereoscopic image is generated by performing a specific luminance value setting process which makes a luminance value relating to a primary color of the whole pixel array corresponding to a specific primary color when the primary color different periodically is specified from one of corresponding pixel lines as a predetermined luminance value. - 特許庁

さらに、シミュレーションの実行結果と共にシミュレーションに用いた制御値も時系列的に表示し、シミュレーションの実行結果の中で再検討すべき箇所に対応する制御値についてはそれ以外の箇所の制御値の表示とは異なる表示パターンとする。例文帳に追加

The control values used for the simulation are further displayed time-serially together with the execution result of the simulation, and the control value corresponding to a portion to be re-investigated out of the execution result of the simulation is displayed with a display pattern different from those of the control values in portions other than it. - 特許庁

複数の役所に住民票等の請求申請を行なう場合であっても、簡便に役所ごとに異なる対応を行なうことが可能であり、作業負担と管理コストが大幅に軽減された、住民票請求システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a certificate of residence request system in which different treatment differing from one public office to another can be easily performed even when a certificate of residence and the like are requested at a plurality of public offices, and work load and management costs are remarkably reduced. - 特許庁

そして、最終的にシンボルがディスプレイに配置されたとき、異なる大きさを有し属性を同じくするシンボルが所定個数以上存在していた場合、又は属性を同じくする前記シンボルが所定個数以上存在していた場合、対応する払出を行う。例文帳に追加

If at least a prescribed number of symbols of different sizes and of the same attributes are present or if at least the prescribed number of symbols of the same attributes are present when symbols are finally disposed on the display, the corresponding payout is executed. - 特許庁

ステップＳ２５での探索経路の走行予想時間と、上記ステップＳ３５で算出した所要時間とが大きく異なっていた場合、上記目的地までの通常経路上で交通障害が発生しているとみなして、対応する報知をステップＳ５０で自動的に行う。例文帳に追加

When travel prediction time on the searched route in the step S25 is sharply different from the required time calculated in the step S35, it is regarded that traffic hindrance occurs on the normal route to the destination, and corresponding notification is automatically performed in a step S50. - 特許庁

異なる出力形式にかかる撮像素子に対しても、所望の画像処理部を汎用的に利用できるよう、画像デ−タ順序変換部を設けることで、撮像素子やその出力形式の変更にフレキシブルに対応可能な撮像装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of flexibly corresponding to an imaging element and a change in its output format by providing even an imaging element relevant to a different output format with an image data sequence converting part so as to be able to universely use a desired image processing part. - 特許庁

金属を骨材とする場合の長所を生かし、量産効果、組立作業の簡便さを実現するとともに、事後的な変更組み換え、つまり、解体から再編成にまで、遊技場スペースの広さ、形状に応じて、簡便、迅速な対応が可能であって、遊技機の異なる機種や寸法に対応しての位置調整や固定が容易ともされる、新しい遊技島構造を提供する。例文帳に追加

To provide a novel game bank structure in which advantage in case of using metal as skeletons is utilized, a volume efficiency and simple and easy assembling work are achieved, simple, easy and prompt dealing with posterior recombination, i.e., from disassembly to realignment according to a width and a shape of a game parlor space is possible, and position adjusting and fixing according to different game machine models and different game machine sizes is easy. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの欠陥セルの修復方法であって、当該パネル基板の外面から欠陥セル対応部に局所的に超音波振動を印加し、当該欠陥セル対応部の基板内面に付着した異物を除去して欠陥セルを修復するプラズマディスプレイパネルの修復方法。例文帳に追加

In the restoration method of defective cells of the plasma display panel, supersonic vibration is locally impressed on a part corresponding to the defective cells from an outer face of a panel substrate, and foreign matters adhered to an inner face of the substrate at the corresponding part of the defective cells are removed to restore the defective cells. - 特許庁

スペクトル処理部２４は、周波数スペクトルＳＰ0のうち基本周波数または倍音周波数に対応した複数の局所的ピークＰのスペクトル強度と局所的ピークＰ以外の帯域のスペクトル強度との差異が減少するように各局所的ピークＰのスペクトル強度を低下させて周波数スペクトルＳＰ1を生成する。例文帳に追加

Among the frequency spectrum SPO, a spectrum processing section 24 creates a frequency spectrum SP1 by reducing spectral intensity of each local peak P so that difference between the spectral intensity of the plurality of local peaks P corresponding to a fundamental frequency or a harmonic frequency, and the spectral intensity of a band other than the local peaks P, may be reduced. - 特許庁

既存型アルゴリズムと組み合わされた遺伝的アルゴリズムで島モデルを構成し，島モデルの各島に，それぞれ異なる既存型アルゴリズムを対応させ，所定の世代毎に，前記島モデルにおける島間で個体を交叉などにより交換する。例文帳に追加

An island model is composed of the genetic algorithm combined with an existing algorithm, respectively different existing algorithm are made correspondent to the respective islands of the island model, and an individual is exchanged between the islands of the island model by crossing or the like. - 特許庁

また、ガス流速を比較的遅くした条件下に対応する条件で酸素濃度を制御するため、単結晶における所望の酸素濃度プロファイルと、実際の酸素濃度プロファイルと、の差異を従来の構成と比べて小さくすることができる。例文帳に追加

In order to control oxygen concentration under conditions corresponding to conditions comparatively slowing the gas flow rate, the difference between desired oxygen concentration profile in the single crystal and practical oxygen concentration profile can be made smaller than the conventional construction. - 特許庁

遊技領域における遊技を統括的に制御する遊技制御手段と、遊技の演出を行う演出制御手段と、を備える遊技機において、所定回数連続して前記データ送信が失敗したと判定した場合に、異常対応処理を実行することを特徴とする。例文帳に追加

This game machine includes a game control means for integrally controlling a game in a game area, and a performance control means for executing the performance of the game and, when determining that a prescribed number of data transmissions are consecutively failed, executes countermeasures against the abnormality. - 特許庁

第１、第２の画像形成条件が異なる場合、通信処理手段は、第２の画像形成条件に対応させて所定のメッセージを上位装置に送信するので、操作者は、画像形成装置において推奨された第１の画像形成条件を自動的に知ることができる。例文帳に追加

In case that the 1st and the 2nd image forming conditions are different, since the communication processing means trandsmits the predetermined message corresponding to the 2nd image forming condition to the host apparatus, an operator automatically knows the 1st image forming condition recommended in the image forming apparatus. - 特許庁

本発明は、占有帯域が異なる複数のチャネルを周波数軸上における所望の配置で中継する中継装置に関し、歪み補償と多様なチャネル配置への対応とに併せて、そのチャネル配置の自在な変更および設定を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To freely change and set the arrangement of channels in accordance with distortion compensation and dealing with various channel arrangements regarding a relay apparatus which relays a plurality of channels of which occupation bands are different, in a desired arrangement on a frequency axis. - 特許庁

監視装置が設置された場所だけでなく、各営業拠点などで空気調和機などの運転情報を共有し、簡単な設備で故障診断あるいは運転制御を行い、故障診断、異常発生時の対応を迅速で的確なものとする。例文帳に追加

To provide a monitoring device capable of diagnosing the failure and controlling the operation with simple equipment to quickly and properly cope with failure diagnosis and the occurrence of abnormality by sharing the operating information of an air conditioner not only at a place where the monitoring device is installed but also at sales and marketing bases. - 特許庁

異種システムを連携させて機能させる場合において、システムの連携管理を分散し、一個所の障害によりシステム全体に波及させることのない運用を可能とし、しかも、それぞれのシステムの質に対応した自律的な連携管理を可能にする方法及びシステムの提供にある。例文帳に追加

To provide a method and a system where system cooperation management is distributed so as to operate the system without giving effect of one fault onto the entire system and autonomous cooperation management corresponding to the quality of each system is attained in the case of functioning different kinds of systems through cooperation. - 特許庁

これにより，前記共通領域の加熱を制限しつつ前記差分領域を重点的に加熱することができるため，前記共通領域における異常加熱を防止すると共に，前記差分領域に対応する前記被加熱部材上の領域を迅速に所定の定着温度まで加熱することができる。例文帳に追加

As a result, since the differential region can be heated intensively, while the heating of the common region is restricted, abnormal heating in the common region is prevented, as well as, the region on the member to be heated corresponding to the differential region can be rapidly heated up to a predetermined fixing temperature. - 特許庁

作業ロボットシステムにおいて、簡単な構成により、限られた台数の作業ロボットのもとで、作業ロボットの不具合や、作業中の異常発生に自律的に対応して、人手によるフォローを要することなく未作業のままの領域を残さずに所定の作業を完遂することを可能とする。例文帳に追加

To complete prescribed work without leaving a region unworked without requiring the follow-up of a person by autonomously responding to the occurrence of an abnormality during work such as a failure in a work robot, in a limited number of the work robots by a simple structure in a work robot system. - 特許庁

この発明は、旅客の行先き方向に対応した所在位置の広告情報を案内させて、旅客の行先きや個人差により興味の異なる旅客毎に適した無駄のない広告案内を実現できる広告システム、広告方法および端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and a method for advertisement and a terminal capable of materializing useful advertisement guidance suitable to each traveler having different interest according to the destination and individual difference of the traveler supplying advertisement information of location corresponding to the visiting direction of the traveler. - 特許庁

送信機２からの応答がない場合、具体的には未応答状態が所定回数継続した場合に、送信機２に異常が発生したかもしれないものとして、該当する車輪と対応するトリガ機５に対して定常送信とは異なるタイミングでトリガ信号を出力させることでリトライし、送信機２に異常が発生しているか否かの判別を行うようにする。例文帳に追加

When there is no reply from the transmitter 2, specifically, when an unanswered state continues for the prescribed number of times, retrying is performed by outputting a trigger signal to a trigger unit 5 corresponding to a relevant wheel at timing different from that in ordinary transmission assuming that something unusual might have occurred in the transmitter 2, thereby determining whether something abnormal occurs in the transmitter 2 or not. - 特許庁

複数の周波数帯域に対応する各々の周波数シンセサイザユニットの外部制御発振器、位相比較器及び分周器の共通化を図ると共に、所望の出力周波数帯域に対応して異なる分周比を有する複数のプリスケーラ及び異なる逓倍数を有する複数の逓倍器をそれぞれ設け、所望の出力周波数帯域の切替えに同期して上記複数のプリスケーラおよび複数の逓倍器を選択的に切替える。例文帳に追加

Externally controlled oscillators, phase comparators and frequency dividers of the frequency synthesizer units corresponding to a plurality of frequency hands are standardized, the frequency synthesizer is provided with a plurality of presales having different frequency dividing ratios corresponding to the desired output frequency bands and a plurality of multipliers having different multiple numbers respectively, and a plurality of the prescalers and a plurality of the multipliers are selectively switched synchronously with the selection of the desired output frequency band. - 特許庁

本発明は、所定種類の帳票のデータを管理すると共に、一の帳票データに基づいて異種の帳票を作製する帳票管理システムに関し、対応する複数種類の帳票のデータを関連付け、一の帳票のデータからの所定帳票の作製等における事務的処理の簡易化、効率化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To make clerical processing simple and efficient in the case of preparing a prescribed slip from one piece of slip data by relating a plurality of types of corresponding slip data with one another in a slip management system which manages prescribed types of slip data and also prepares different slips on the basis of one piece of slip data. - 特許庁

窓ガラスやドア等の自動開閉される可動体２とその枠との間に異物８が挟み込まれるのを防止するため、枠の所定の部位にセンサ電極４を設置し、センサ電極４に静電容量検出部５を電気的に接続して、センサ電極４と異物８との間に形成される静電容量に対応した信号を出力する。例文帳に追加

In order to prevent foreign matter 8 from getting caught between an automatically opened/closed movable body 2 such as a window pane or a door 1 and its frame, a sensor electrode 4 is installed at a specified part of the frame, and an electrostatic capacity detecting part 5 is electrically connected to the sensor electrode 4 to output a signal corresponding to electrostatic capacity formed between the sensor electrode 4 and the foreign object 8. - 特許庁

音響信号処理部をプログラムに従って動作可能なプロセッサを用いて構成し、外部のＰＣを用いて編集したミキサ構成に基づいて音響信号を処理できるようにしたディジタルミキサにおいて、異なるミキサ構成に対応した異なるデータ構造のパラメータデータセット間であっても、所定の条件下で互換性を持たせることを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital mixer the acoustic signal processing section of which is configured by using a processor operable according to a program and capable of processing an acoustic signal on the basis of a mixer configuration edited by an external PC that provides interchangeability between parameter data sets with different data structures corresponding to different mixer configurations under a prescribed condition. - 特許庁

デザインの数に対応した個数の装飾具を購入しなくても異なるデザインの装飾具を多数所持することになり購入者の負担が少なく、デザインの統一も容易に図ることができ、総合的なコーディネイトの際の選択の幅が広がり、異なるデザインの装飾具を製造する場合でも製造上の負担も少なくすることができる装飾具を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory reducing a burden of a buyer because he/she needs not to possess a large number of accessories of different design even if accessories of the number corresponding to the design number are not bought, capable of easily unifying design, expanding a selecting width at comprehensively coordinating time and capable of reducing a burden on manufacture even when manufacturing the accessories of different design. - 特許庁

異形状をしたＬＣＤを効率的に暖めるためにＬＣＤに対応した形状をしており、その結果、両ヒータ電極間において電流密度の異なる箇所が存在するＬＣＤヒータに対して、実用上問題となるレスポンスの遅れが発生する温度に基づいて予め定められたヒータ起動温度にてＬＣＤヒータを起動させる（Ｓ３）。例文帳に追加

The LCD heater has a shape corresponding to the LCD having an odd shape in order to efficiently warm up the LCD and as a result thereof, the LCD heater is made to start up at the heater startup temperature predetermined based on the temperature at which the delay of the response to be of the problem for practical use arises in the LCD heater where the points different in current density between both heater electrodes exist (S3). - 特許庁

濃度域に応じて補正を異ならせた補正テーブル群を用意し、予め所定の濃度のテストパターンに従って、複数の濃度に対応したテストパターンを記録し、濃度域毎のむらの発生に応じて、補正に用いる補正テーブル群を選択可能とすることにより、濃度域に応じて発生が異なる濃度むらを効果的に補正可能にする。例文帳に追加

An unevenness of a density differently generated in response to an area of a density can be effectively corrected by preparing a table group for correction making the correction process different depending on a area of the density, recording a test pattern corresponding to a plurality of the densities according to a test pattern of a predetermined density and making possible to select the table group for correction used for correction. - 特許庁

音響信号処理部を、プログラムに従って動作可能なプロセッサを用いて構成し、外部のＰＣを用いて編集したミキサ構成に基づいて音響信号を処理できるようにしたディジタルミキサにおいて、異なるミキサ構成に対応した異なるデータ構造のシーンデータ間であっても、所定の条件下で互換性を持たせることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital mixer the acoustic signal processing section of which is configured by a processor operable according to a program so that an acoustic signal can be processed on the basis of a mixer configuration edited by using an external PC thereby capable of providing interchangeability even between scene data adopting different data structures corresponding to different mixer configurations under prescribed conditions. - 特許庁

各ＸＭＬ文書から独立した単一の照会文を利用者から受け付け、メタデータとして登録された各ＸＭＬ文書の構造に基づいて、動的に各ＸＭＬ文書に対応する部分文書取得のための照会文を展開することにより、構造の異なる複数のＸＭＬ文書から、所望の部分文書を探索し、所望の構造で取得する。例文帳に追加

The system accepts an independent single reference document from a user and deploys the reference document for acquiring a partial document dynamically corresponding to each various XML document registered as a metadata, and thereby retrieving and acquiring a desired partial document in a desired structure from a plurality of XML documents with different structure. - 特許庁