痕跡検出の英語

移動体の進行方向を撮影する撮影手段と、前記撮影手段から得られる撮影画像を基に所定の画像処理を行うことにより、前記撮影画像に存在する通行痕跡を検出する画像処理手段と、前記画像処理手段によって検出された通行痕跡を基に前記移動体の移動経路を計画する経路計画手段とを備える。例文帳に追加

The moving path planning apparatus includes an imaging means for capturing an image ahead of the mobile body, an image processing means for applying predetermined image processing to the image captured by the imaging means to detect tracks present in the captured image, and a path planning means for planning a moving path of the mobile body according to the tracks detected by the image processing means. - 特許庁

鹿苑寺金閣が文字どおり金箔を貼った建物であるのに対し、銀閣には銀箔を貼った痕跡はない（2007年1月5日には科学的調査によって銀箔が全く検出されなかったことが発表された）。例文帳に追加

As the name suggests, Rokuon-ji Temple's Kinkaku (Gold Pavilion) is covered in gold leaf but there are no traces that Ginkaku (Silver Pavilion) was ever covered in silver leaf (on January 5, 2007 it was announced that a scientific investigation detected absolutely no traces of silver foil).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この分析装置の担当科学者であるアリゾナ大学のウィリアム・ボイントン教授は「観測データから火星での水の痕跡をすでに得ていたが，土の試料の中で直接水を検出できたのは今回が初めて。」と話した。例文帳に追加

William Boynton, the scientist in charge of the analyzer and a professor at the University of Arizona said, “We already had evidence of water on Mars from observational data, but this is the first time we were able to detect water directly in a soil sample.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、計算機システム１０は、検出した痕跡の位置に基づいて、被検体の呼吸による部位の動きを推定し、推定された部位の動きに基づいて、後続して実行されるイメージングシーケンスを補正する。例文帳に追加

The computer system 10 estimates motion of a part due to respiration of an examinee based on the detected location of the marking, and corrects the imaging sequence subsequently performed based on the estimated motion of the location. - 特許庁

蓋体２の開封操作に伴い、蓋側嵌合リブ１２の少なくとも一部に径方向の切れ込みが生じるので、これによって開封の痕跡が残り、開封を検出することができる。例文帳に追加

When the cover 2 is opened, a notch is produced in the radial direction in at least a part of the cover-side engaging rib 12, so that any trace of opening remains to be capable of detecting the opening. - 特許庁

そして、計算機システム１０は、ナビゲータシーケンスが実行されるごとに、ナビゲータシーケンスによって収集されたデータから生成されたナビゲータ画像を解析することで、そのナビゲータシーケンスの前に実行されたイメージングシーケンスによって励起されたスライスを示す痕跡の位置を検出する。例文帳に追加

The computer system 10 analyzes the navigator image generated from data collected in the navigator sequence every time the navigator sequence is executed to detect the location of marking indicating a slice excited by the imaging sequence performed prior to the navigator sequence. - 特許庁