白・銀の英語

通常、紙垂は白い紙で作るが、御幣にとりつける紙垂は白だけでなく五色の紙や、金箔・銀箔が用いられることもある。例文帳に追加

While usual shide strips are made from white paper, those to be clipped into to gohei can be five-color paper, gold foil or silver foil in addition to white paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗菌・抗カビ性を有する銀含有複合蛋白質の低コスト化を実現できる、水不溶性銀含有乳清蛋白質加水分解物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a water-insoluble silver-containing whey protein hydrolysate, by which the production of the silver-containing composite protein at a low cost can be realized. - 特許庁

本発明の目的は、迅速・低補充処理条件下においても、高い漂白能を有し、復色性、脱銀性に優れた漂白能を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料用処理組成物及びハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法の提供である。例文帳に追加

To provide the processing composition for a silver halide color photosensitive material having high bleaching capability even under the condition of fast and low replenishing processing, and having the bleaching capability superior in a recoloring property and a desilvering property, and also to provide a processing method of a silver halide color photosensitive material. - 特許庁

高回折効率であり、かつ現像・漂白処理後も耐光性の高いホログラフィー用ハロゲン化銀感光材料の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for a silver halide photosensitive material for holography having a high diffraction efficiency and high light resistance after processing for developing/bleaching. - 特許庁

9 ちなみに、白川方明日銀総裁は「グローバル・インバランスと経常収支不均衡」（フランス銀行「Financial Stability Review」公表イベントにおける講演の邦訳、日本銀行、2011 年2 月18 日）において、「グローバル・インバランスの評価」として、「経常収支は、経済の状況について有益な情報を提供する。例文帳に追加

9 Masaaki Shirakawa, Governor of the Bank of Japan pointed out, "the current balance provides useful information on conditions of the economy. - 経済産業省

特定人物の実指からシリコーン樹脂で型取りし、蝋型法によりプラチナ・金・白金・銀等の貴金属に鋳造成型することで、実体感をシンプルな構造で表現できます。例文帳に追加

A silicone resin mold is made out of a real finger of a specific person and it is cast molded by a wax mold method into a precious metal such as platinum/gold/white gold/silver, so that a feel of substance can be expressed with a simple structure. - 特許庁

カラー現像処理において、使用済みの漂白定着液から銀を回収したのち、その液を漂白定着補充液の組成に再構成して再度使用する方法であって、その再使用液が処理液成分の析出、脱銀不良、発色の不完全などの写真処理品質上の欠陥を伴わない使用済み漂白定着液の銀回収・再使用方法を提供する。例文帳に追加

To recover silver from a used bleach fixing solution in color development and to reuse the solution after reconstitution to the composition of a bleach fixing replenisher solution in such a way that the solution is made free from defects in photographic processing quality such as the deposition of components of a processing solution, defectiveness in desilvering and imperfection of coloring. - 特許庁

五位以上は、皀羅頭巾（くりのうすはたのときん・くりのらのときん）、牙笏、金銀装腰帯、白袴、烏皮履（くろかわのくつ・うひり）を着けた。例文帳に追加

The officials of the fifth rank or higher wore kuri no usuhara skullcap, geshaku (ivory tablet), sash decorated with gold and silver, white hakama (a formal divided and pleated skirt for men) and uhiri (black leather shoes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス