盛ノ下の英語

このとき、リンス液として、一定の体積比で混合されたシクロヘキサノンとプロピレングリコールモノメチルエーテルアセテートとの混合溶剤を用いることにより、エッジの盛り上がり部１１ａにおける比ｂ／ａを１．１以下に抑えることが可能となる。例文帳に追加

At this point, a mixed solvent of cyclohexanone and propylene glycol monomethyl ether acetate with a fixed volume ratio is used as the rinsing liquid, so that a ratio b/a at an edge protrusion 11a can be reduced to 1.1 or smaller. - 特許庁

ノズルより流下された冷菓を異種の食品とともに容器３に盛り付けた複合冷菓であって、冷菓の流下方向に連続的な溝４を形成し、形成した溝４の内部に異種の食品５を配設した複合冷菓である。例文帳に追加

This composite ice cream is obtained by arranging the ice cream flowing down from a nozzle with a different kind of food on a container 3, forming a continuous groove 4 in the flowing down direction of the ice cream and arranging the different kind of the food 5 in the formed groove 4. - 特許庁

異常ノズル検知用波形として、記録用波形よりも吐出速度を低下させる波形を用いることにより、ノズル内部の異常原因による不良検知に効果的である、また、記録用波形よりもノズルからの液の盛り上がり量が大きくなる波形を用いることにより、ノズル外部の異常原因による不良検知に効果的である。例文帳に追加

The use of a waveform which reduces an ejection velocity to be lower than the recording waveform is effective for defect detection by an abnormality cause in the nozzle, and the use of a waveform which causes an amount of liquid raised from the nozzle to be larger than the recording wave form is effective for defect detection by an abnormality cause outside the nozzle. - 特許庁

この丸太町通との交差点での上ノ下立売通の途切れは、山陰本線の二条駅〜花園駅(京都府)間複線高架化に伴い、それまで交差点を直進して踏切となっていた道路部分が盛土のために廃止されたことで、生じた。例文帳に追加

The interruption at Kamino-Shimotachiuri-dori Street located at the intersection with Marutamachi-dori Street occurred together with the construction of an elevated railroad between Nijo Station and Hanazono Station of the Sanin Main Line, whereby a part of the road which used to run straight through the intersection was eliminated and replaced with a railway crossing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに板額にやり込められる藤沢四郎は、板額の怪力に震えながらも花四天の郎党を引き連れて、下座の音楽に乗ってノリ地で門尽くしの台詞を述べるなど、道化じみた端敵の性格で劇を盛り上げている。例文帳に追加

Especially Shiro FUJISAWA, who is put down by Hangaku, sets the stage alight with his clownish ha-gataki (bit-part actor for enemy role) characteristics such as the dialog of 'mon dukushi' (filled with gates) in nori-ji (in a rhythmic manner) to the accompaniment of the stage-right music while leading the rotos (retainers) wearing hanayoten (constables in colorful uniform), even though he is shivering with fright caused by Hangaku's mighty strength.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗布走査の終盤で、それまでレジストノズルの下部側面７８ｂに付着または追従してきたメニスカスのレジスト液盛り上がり部ＲＱを、走査速度を瞬間的に上昇（急加速）によりレジストノズル７８から分離せしめて、好ましくは保証領域境界Ｌ_X付近に置き去りにする。例文帳に追加

In the final stage of coating scanning, a resist liquid swelled part RQ of a meniscus, which is stuck to or follows in the lower part side surface 78b of a resist nozzle till then, is separated from the resist nozzle 78 by instantly increasing the scanning speed to leave the swelled part preferably near the boundary Lx of a guarantee area. - 特許庁

そして、走査終了直後に基板Ｇ上でレジストノズル７８にサックバックを行わせることにより塗布走査終端部の余分なレジスト液を取り除き、その際にサックバックの影響を上記置き去りのレジスト液盛り上がり部ＲＱでキャンセルすることによって、保証領域Ｅ_s内のレジスト膜厚が設定値また許容範囲以下になるのを防止する。例文帳に追加

Right after the finish of the scanning, the excessive resist liquid on a coating scan finish end part is removed by carrying out suck-back of by the resist nozzle 78 on a substrate G and the influence of the suck back is canceled by the left resist liquid swelled part RQ to prevent the resist film thickness in the guarantee area Es from becoming equal to or below the set value or the allowable range. - 特許庁