目立つ服の英語

凝っていて目立つ服装とアクセサリー例文帳に追加

elaborate or showy attire and accessories発音を聞く  - 日本語WordNet

光に反射して暗所でも目立つようにした衣服例文帳に追加

clothes that stand out in a dark place by reflecting light発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのギャングの組員たちは目立つ赤い服を着ていた。例文帳に追加

The gang's members wore distinctive red clothing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。例文帳に追加

Her striped dress accentuates her slimness.発音を聞く  - Tanaka Corpus

おしゃれな若者の中には，黒い服を着た人や派手な衣装に目立つメイクをした人がいます。例文帳に追加

Among fashionable young people, there are some who dress in black costumes or in gaudy outfits with striking makeup.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

寸法のあわない服をきて、目立つこともおそれずに雑踏の中にまぎれこんでいったが、彼の中では二つの感情が嵐のように吹き荒れていた。例文帳に追加

attired in his misfitting clothes, an object marked out for observation, into the midst of the nocturnal passengers, these two base passions raged within him like a tempest.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

当時まだ元服前の小姓として初陣した萱津の戦いでは、合戦の際に目立つ様、自ら朱色に塗った上記の三間半柄の槍を持って首級ひとつを挙げる功を立てた。例文帳に追加

In the Battle of Kayatsu which he took part in for his first battle as a page who had not yet his coming of age celebrated at that time, he carried the above-mentioned spear with a shaft being 6.3 m which he himself lacquered vermilion so that it would stand out in the battlefield, and he made an achievement of gaining a severed head with his spear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス