目論見書の英語

目論見書の電子交付方法および電子交付システム例文帳に追加

ELECTRONIC DELIVERY METHOD AND ELECTRONIC DELIVERY SYSTEM OF PROSPECTUS - 特許庁

イ目論見書又はこれに準ずるものの写し例文帳に追加

(a) any such prospectus or an equivalent copy;発音を聞く  - 経済産業省

虚偽記載のある目論見書等を使用した者の賠償責任例文帳に追加

Liability for Damages of Person Who Uses Prospectus Containing Fake Statement, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顧客からの目論見書の請求に対して目論見書の交付の手続きが非常に簡単になり、また目論見書を電子交付する場合に顧客に確実に受領されたことを確認できるようにする。例文帳に追加

To very simplify a delivery procedure of a prospectus to a request for the prospectus from a customer, and to confirm that the customer surely receives the prospectus when electronically delivering the prospectus. - 特許庁

一方、目論見書の送付処理においては、制御部２１は、交付バージョンの目論見書と最新バージョンの目論見書との変更箇所を抽出し、ブックマークを貼付する。例文帳に追加

When sending the prospectus, the control part 21 extracts a change point between the delivered prospectus and latest one, to attach a bookmark thereto. - 特許庁

目論見書の場合には、顧客の取引に関する目論見書のうち所定保存期間内の一定数だけを取引日の順に並べた第１閲覧画面を閲覧させ、ここに入らない目論見書を第２閲覧画面で閲覧させる。例文帳に追加

The prospectus is browsed on the first browsing image screen by arranging only the specific number in the prescribed retention period in order of the transaction day among the prospectus on transactions of the customer, and the prospectus uncontained in this image screen is browsed on the second browsing image screen. - 特許庁

目論見書の交付に対する確認書の受領実績を含む目論見書交付実績の履歴を管理し、目論見書交付実績の履歴を表示することができる金融商品販売支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a financial commodity sales support system capable of managing the history of the track records of issue of prospectuses including the track records of acceptance of confirmations against the issue of the prospectuses and displaying the history of the track record of the issue of the prospectuses. - 特許庁

目論見書は、投資家が情報に基づいた決定をする必要があるという事実を含まなければならない例文帳に追加

a prospectus should contain the facts that an investor needs to make an informed decision発音を聞く  - 日本語WordNet