目鯛の英語

魚介類や肉、野菜などの具と一緒に醤油などで味付けて炊き込んだ飯を「炊き込みご飯」「加薬飯（加薬ご飯）」「五目飯（五目御飯）」（具は松茸、鯛、豆等がある）と言う。例文帳に追加

Meshi dishes cooked together with ingredients such as seafood, meat or vegetables and seasoned with soy sauce is called 'takikomi gohan,' 'kayaku gohan' or 'gomoku meshi (gomoku gohan)' (the ingredients are matsutake mushrooms, bream, peas and so on).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はあんことイチゴがミックスされて独特な風味を醸し出すと共に特にイチゴの酸味により、あんこの甘味がまろやかになる鯛焼き類菓子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fish-shaped pancake stuffed with sweet bean paste, capable of creating an original flavor of mixture of sweet bean paste and a strawberry and capable of making the sweetness of the bean paste mellow with sourness of the strawberry. - 特許庁

廃棄物として処理されていた、スズギ目タイ科に属する天然鯛の魚腸骨と魚腸骨に付着した身から、飼料に適さない大きな骨を取り除く、残った身と皮と細かい骨を飼料として使用する事を特徴とする。例文帳に追加

This feed for cultured red sea bream is characterized by being obtained by removing big bones unsuitable for the feed from the fish ilium of natural sea bream belonging to Percomorphi Sparidae and body adhering to the fish ilium treated as waste and using as the feed residual body, skin and thin bones. - 特許庁

魚類（特に、鰹、鮪、鯖、鰯、鱈、鯛、鰈、平目、鮫、鮭若しくは鱒）の内臓（特に、卵巣、精巣、心臓、肝臓、胃若しくは腸）から抽出した、ドコサヘキサエン酸を構成成分とするリン脂質を有効成分として含むことを特徴とする抗ストレス剤。例文帳に追加

This antistress agent contains, as an active component, a phospholipid composed of docosahexaenoic acid extracted from the inner organs (especially ovary, testis, heart, liver, stomach or intestines) of a fish (especially bonito, tuna, mackerel, sardine, cod, sea bream, flatfish, bastard halibut, shark, salmon or trout). - 特許庁

日本の味博覧/そぼろぼろぼろ大好き弁当/上方幕の内温弁当/てまり寿司/花瓢/鯛めし/竹の子ごはんと桜めし/東山五条/大阪名物まむし丼/特選弁当『京都』/牛若丸御前/弁慶御前/上方幕の内/中華餐々/じゅうじゅう亭/とんかつ弁当/21世紀出陣弁当/五目釜めし例文帳に追加

Nihon-no-aji Hakuran ("taste of Japan" expo), Soboro-boroboro Daisuki Bento, Kamigata Makunouch On-Bento (Kyoto/Osaka-style hot boxed lunch), Temari-zushi, Hanahisago, Taimeshi (sea-bream rice), Takenoko-gohan to Sakura-meshi (bamboo-shoot rice and "Sakura" rice), Higashiyama Gojo, Osaka meibutsu Mamushi-don (Osaka specialty grilled-eel rice), Tokusen Bento "Kyoto" (special recipe lunch "Kyoto"), Ushiwakamaru Gozen, Benkei Gozen, Kamigata Makunouchi (Kyoto/Osaka-style boxed lunch), Chuka Sansan (lunch with a variety of Chinese foods), Juju-tei, Tonkatsu Bento (pork-cutlet lunch), 21-seiki Shutsujin Bento (21st-century "kick-off"lunch), Gomoku Kamameshi (assorted rice in a small pot)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス