相互解除の英語

対象物の相互間を容易に連結でき、使用中における誤作動が防止され、連結状態を解除するときには、連結部位から離れた位置で容易に手動解除できる吊り具を提供すること。例文帳に追加

To provide a lifting attachment capable of easily coupling objects to each other, preventing wrong operation during the use, and capable of easily and manually releasing the coupling condition at a position apart from the coupling part when releasing the coupling. - 特許庁

相互に結合されているコネクタを確実且つ簡単に係合解除するとともに、離脱したコネクタを保持して不所望な落下を防止するように構成したコネクタのロック解除用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a lock release tool for connectors constituted to surely and easily release the engagement of the connectors connected to each other, and to hold the detached connectors to prevent an undesired fall. - 特許庁

この対策を施さない場合、TmおよびTLoffの相互干渉により、太い破線で示すごとく、ロック解除が遅れるが、t1〜t2の間モータトルク＝Tmにすることで、ロック解除遅れに関する問題を回避し得る。例文帳に追加

If there is not taken this measure, the lock release is delayed due to the interference of Tm and TLoff as shown by a thick dot line, however, a problem related to the delay of the lock release can be avoided by setting the motor torque between t1 and t2 equal to Tm. - 特許庁

従って、クランプ部材５３が衝撃力でクランプ解除位置に回動することに基づいて基板ベース５０および基板ボックス５１相互間がクランプ解除されることを衝撃力の大きさに拘らず防止できる。例文帳に追加

Thus the clamp of the board base 50 and between the board boxes 51 can be prevented from being released regardless of intensity of the impact force based on that the clamp member 58 is rotated to the clamp release position by the impact force. - 特許庁

スライド型の携帯電話機において、筐体と可動筐体が摺動自在に相互に係止され、この係止を解除する解除手段を照光手段により内部から照光する。例文帳に追加

In the slide-type cellular telephone set wherein the main housing and the movable housing are mutually locked slidably, and an unlocking means for unlocking the locked state is illuminated from the inside by an illuminating means. - 特許庁

固縛装置に、荷役フレームに設けられ、固縛位置と固縛解除位置とに相互変換可能な固縛部材24と、ダンプフレームに設けられ、固縛部材を固縛位置で係合させる一方、固縛解除位置でその係合を解除させる被固縛部材25と、固縛部材を固縛位置と固縛解除位置とに変換する操作レバー26とを設ける。例文帳に追加

The fixing device comprises a fixing member 24 fitted to the load handling frame and mutually switchable between a fixing position and an unfixing position, a fixed member 25 fitted to the dump frame, allowing the fixing member to be engaged at the fixing position and to be disengaged at the unfixing position, and an operating lever 26 for switching the fixing member between the fixing position and the unfixing position. - 特許庁

そして、連結具４０を解除する場合には、係止部４０の弾性係合を解き、それを略９０度回動し、巻回保持部４３のピッチＰ間から下面網部１０の端部相互間及び立ち上げ網部２０の端部相互間を離すことができる。例文帳に追加

When the connecting tool 40 is released, the elastic engagement of the locking part 42 is released and rotated about 90°, whereby the ends of the lower surface mesh 10 and the ends of the raise mesh 20 can be separated from the pitch P of the winding holding part 43. - 特許庁

運転者による操作レバー１５の揺動に対応して、これら一対の駒部材７，８を相互に近付けてインナーコラム３を押圧する一方、一対の駒部材７，８を相互に離間させてインナーコラム３への押圧を解除するロック機構を備えている。例文帳に追加

There is formed a lock mechanism where the inner column 3 is pressed by making the pair of the piece members 7 and 8 closer to each other while the press toward the inner column 3 is released by separating the members 7 and 8 from each other, in accordance with a swing movement of an operation lever 15 by the operator. - 特許庁