「相互解除」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の加圧検知装置は、例えば、加熱ユニットと定着ローラとを含む定着器を備え、加熱ユニットと定着ローラとが相互に加圧された加圧状態にあるか、加圧が相互に解除された加圧解除状態にあるかを検知する。例文帳に追加

The pressure detecting unit of this invention has for instance a fixing unit incorporating a heater unit and a fixing roller, and checks whether the heater unit and the fixing roller are pressed to each other or released from each other. - 特許庁

本体１とカートリッジ５との相互に係合する連結部のロック及びロック解除のためのロックレバー６を備える。例文帳に追加

A lock lever 6 for locking of a connection part mutually engaging the main body 1 with the cartridge 5 and release of the locking, is provided on the cleaner. - 特許庁

対象物の相互間を容易に連結でき、使用中における誤作動が防止され、連結状態を解除するときには、連結部位から離れた位置で容易に手動解除できる吊り具を提供すること。例文帳に追加

To provide a lifting attachment capable of easily coupling objects to each other, preventing wrong operation during the use, and capable of easily and manually releasing the coupling condition at a position apart from the coupling part when releasing the coupling. - 特許庁

相互に結合されているコネクタを確実且つ簡単に係合解除するとともに、離脱したコネクタを保持して不所望な落下を防止するように構成したコネクタのロック解除用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a lock release tool for connectors constituted to surely and easily release the engagement of the connectors connected to each other, and to hold the detached connectors to prevent an undesired fall. - 特許庁

この対策を施さない場合、TmおよびTLoffの相互干渉により、太い破線で示すごとく、ロック解除が遅れるが、t1〜t2の間モータトルク＝Tmにすることで、ロック解除遅れに関する問題を回避し得る。例文帳に追加

If there is not taken this measure, the lock release is delayed due to the interference of Tm and TLoff as shown by a thick dot line, however, a problem related to the delay of the lock release can be avoided by setting the motor torque between t1 and t2 equal to Tm. - 特許庁

従って、クランプ部材５３が衝撃力でクランプ解除位置に回動することに基づいて基板ベース５０および基板ボックス５１相互間がクランプ解除されることを衝撃力の大きさに拘らず防止できる。例文帳に追加

Thus the clamp of the board base 50 and between the board boxes 51 can be prevented from being released regardless of intensity of the impact force based on that the clamp member 58 is rotated to the clamp release position by the impact force. - 特許庁

スライド型の携帯電話機において、筐体と可動筐体が摺動自在に相互に係止され、この係止を解除する解除手段を照光手段により内部から照光する。例文帳に追加

In the slide-type cellular telephone set wherein the main housing and the movable housing are mutually locked slidably, and an unlocking means for unlocking the locked state is illuminated from the inside by an illuminating means. - 特許庁

固縛装置に、荷役フレームに設けられ、固縛位置と固縛解除位置とに相互変換可能な固縛部材24と、ダンプフレームに設けられ、固縛部材を固縛位置で係合させる一方、固縛解除位置でその係合を解除させる被固縛部材25と、固縛部材を固縛位置と固縛解除位置とに変換する操作レバー26とを設ける。例文帳に追加

The fixing device comprises a fixing member 24 fitted to the load handling frame and mutually switchable between a fixing position and an unfixing position, a fixed member 25 fitted to the dump frame, allowing the fixing member to be engaged at the fixing position and to be disengaged at the unfixing position, and an operating lever 26 for switching the fixing member between the fixing position and the unfixing position. - 特許庁

そして、連結具４０を解除する場合には、係止部４０の弾性係合を解き、それを略９０度回動し、巻回保持部４３のピッチＰ間から下面網部１０の端部相互間及び立ち上げ網部２０の端部相互間を離すことができる。例文帳に追加

When the connecting tool 40 is released, the elastic engagement of the locking part 42 is released and rotated about 90°, whereby the ends of the lower surface mesh 10 and the ends of the raise mesh 20 can be separated from the pitch P of the winding holding part 43. - 特許庁

運転者による操作レバー１５の揺動に対応して、これら一対の駒部材７，８を相互に近付けてインナーコラム３を押圧する一方、一対の駒部材７，８を相互に離間させてインナーコラム３への押圧を解除するロック機構を備えている。例文帳に追加

There is formed a lock mechanism where the inner column 3 is pressed by making the pair of the piece members 7 and 8 closer to each other while the press toward the inner column 3 is released by separating the members 7 and 8 from each other, in accordance with a swing movement of an operation lever 15 by the operator. - 特許庁

操作レバー１５の揺動に対応して、これら一対の駒部材７，８を相互に近付けてインナーコラム３を押圧する一方、一対の駒部材７，８を相互に離間させてインナーコラム３への押圧を解除するロック機構を備えている。例文帳に追加

A lock mechanism pressing the inner column 3 by getting a pair of the piece members 7, 8 close and releasing the inner column 3 by getting a pair of the piece members 7, 8 separate with corresponding to swing of an operation lever 15 is provided. - 特許庁

このため、クランプ部材５３およびストッパ５０ｈ相互間の係合が瞬間的に解除される可能性はあるもののクランプ部材５３が圧縮コイルスプリング５４のばね力で回動拘束位置に直ちに復帰するので、クランプ部材５３およびストッパ５０ｈ相互間が係合解除されたままの状態になることがなくなる。例文帳に追加

Accordingly even though there is possibility that engagement of the clamp member 53 and between the stoppers 50h is released momentarily, there is no possibility that engagement of the clamp member 53 and between the stoppers 50h is released as it is, because the clamp member 53 immediately returns to the rotation restraint position by spring force of the compressed coil spring 54. - 特許庁

夫々が同心的に相互に対向して配置され、相互に同じ構成を有した筒状の１対の結合具本体１２と、夫々の結合具本体に収容されているライナー３２と、を備え、さらに、１対の結合具本体の相互の連結を捩じり外力に抗して保持する解除防止構造１４，３２ｂ及び選択回動阻止手段４３を備える。例文帳に追加

The combining device comprises a pair of cylindrical combining tool bodies 12, which are concentrically arranged with each other by being opposite, mutually having the same structure, liners 32 which are housed in the combining tool bodies respectively, release preventing structures 14 and 32b maintaining mutual connection for the pair of combining tool bodies against twisting external force, and a selective rotary motion preventing means 43. - 特許庁

主筐体及び可動筐体を摺動自在に相互に係合するスライド型の携帯電話機の主筐体と可動筐体との係止状態を解除する係止解除操作について、利用者の操作性、利便性をより向上させる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular telephone set for improving user operability and convenience with respect to unlocking operation for unlocking the locked state of a main housing and a movable housing of a slide-type cellular telephone set, wherein the main housing and the movable housing are mutually engaged slidably. - 特許庁

複数の部材を相互に固定する固定構造を備えた遊技機に対して、当該固定構造の固定状態の不正解除を好適に抑制すること又は当該不正解除が行われた場合にそれを好適に発見することが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine including a fastening structure for fastening a plurality of members to each other, which is configured to preferably suppress fraudulent release of the fastening structure being fastened, or to preferably find out the fraudulent release. - 特許庁

また、係合部材１０と被係合部材２０との間に、ドア５の開動によりそれら係合部材１０と被係合部材２０との係合を解除して相互に分離する係合解除手段３０を設けることにより、開閉動作に支障を来すことなくドア５を自由に開けることができる。例文帳に追加

A disengaging means 30 to make disengagement and separate the members 10 and 20 from each other through the opening motion of the door 5 is installed between them 10 and 20, and thereby the door 5 can be opened freely without obstructing the opening/closing motions. - 特許庁

ＨＤＤ ＤＶＤメディアまたはサーバから鍵情報セットを取得する鍵導出ユーティリティ１１１は、コンテンツの暗号化解除を行うコンテンツ復号ＬＳＩ１１２との間で相互認証を実行する。例文帳に追加

A key deriving utility 111 for acquiring key information set from HDD DVD media or a server executes mutual authentication between itself and a content decryption LSI 112 for executing decryption of the content. - 特許庁

相互に配置される認証方法が選択され、セキュア認証が、クライアントとサーバの間で転送される認証コンテンツを暗号化する（かつそのその後で暗号化解除する）のに使用されるトンネルキーで実施される。例文帳に追加

An authenticating method to be mutually arranged is selected, and secure authentication is performed by a tunnel key to be used to encrypt (and later decrypt) authentication contents to be transferred between the client and the server. - 特許庁

相互に嵌合可能な第１のハウジング１と第２のハウジング２から成り、第１のハウジング１には第２のハウジング２を結合及び解除するための回動レバー３を設ける。例文帳に追加

A connector is composed of a first housing 1 and a second housing 2, and a rotary lever 3 for connecting and releasing the second housing 2 is formed to the first housing 1. - 特許庁

ソレノイド３８を作動して作動部材４２を後方へ移動することで、左右のホース押え６０,６２が相互に離間して注出ホースに対する押圧力が解除されて元の状態に弾性復帰して開状態となる。例文帳に追加

The operation member 42 is moved rearwardly by operating the solenoid 38 and the left and right hose pressers 60, 62 are spaced apart from each other to relieve the pressure force to the pour hose and the pour hose is elastically returned to the original state to become an open state. - 特許庁

アッパレール２３の側部には、両レール１７，２３相互を任意の位置にてロック固定するロック機構を解除するための操作レバー４３を回転可能に支持する前部ロッドホルダ４７が取り付けられている。例文帳に追加

The forward rod holder 47 to rotatably support the operation rod 43 to unlock a locking mechanism to lock and fix the rails 17 and 23 at arbitrary positions is mounted on a side part of the upper rail 23. - 特許庁

コネクタ本体１０とチェッカー４０との間に、相互の係合によってチェッカー４０を保持しかつ抜け止め位置へ移動されたリテーナ３０によって係合が解除される第２の係合手段を設ける。例文帳に追加

A second engagement means which retains the checker 40 through engagement with each other and disengages the checker by the retainer 30 moved to the locking position is provided between the connector body 10 and the checker 40. - 特許庁

ここで、外形部２は、それぞれ厚紙からなり面ファスナ６により相互の連結及び該連結の解除が可能な複数の薄板部材３〜５を互いに連結することによって形成されている。例文帳に追加

The outline part 2 is formed by connecting a plurality of sheet members 3-5 formed of cardboard and connectable to each other and releasable from the connection by hook-and-loop fasteners 6. - 特許庁

本発明は、ＯＡ機器その他の電子機器間で相互のフレームグラウンドの電気的連結が確実にでき、しかも、繰り返しの連結・解除に耐え得る電子機器間のアース連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a unit for connecting earth between electronic devices capable of surely electrically connecting frame grounds between OA devices and the other electronic devises, and standing repeated connections and disconnections. - 特許庁

内視鏡の挿通部材が相互に圧迫したり、捩れたりするのを抑制することにより損傷を防止し、湾曲部の湾曲状態から湾曲を解除したときに、各挿通部材を円滑に元の位置に復帰させるようにする。例文帳に追加

To provide an endoscope in which insertion members of the endoscope can be prevented from being damaged by suppressing mutual pressurization or twisting of the insertion members and the insertion members can be smoothly returned to their original positions when a bending state of a bending section is released. - 特許庁

コネクタ本体１０とリテーナ３０との間に、相互の係合によってリテーナ３０を仮止め位置に保持し、正規の接続位置に挿入された配管７によって係合が解除される第１の係合手段を設ける。例文帳に追加

A first engagement means which retains the retainer 30 at a temporary locking position through engagement with each other, and disengages the retainer by the pipe 7 inserted at the regular connection position is provided between the connector body 10 and the retainer 30. - 特許庁

隣接する部品相互の接触を回避でき、且つ巻取解除時における層間紙等の保護シートを好適に収集し得る連鎖型部品巻取方法、巻取装置、及び連鎖型部品巻着リールの提供。例文帳に追加

To provide a continuous chain type part winding method, a winding device and a continuous chain type part winding/fixing reel capable of avoiding mutual contact of adjacent parts and preferably collecting protection sheets such as inter-layer paper at release of winding. - 特許庁

１つの雄雌型コネクタと複数の流体線とを迅速に接続および接続解除し、一致した気泡漏れのない流体相互接続を維持する医療装置用のコネクタの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a connector for a medical care device which promptly connects and disconnects a pair of male and female type connectors to plural fluid lines, thereby maintaining interfluid connection without causing coincident bubble leakage. - 特許庁

引張手段伝動装置が、第２の歯車が連結解除されているときに歯を歯溝の上にとどめるばかりでなく、各歯車が相互に連結されているときでも歯の遊びのない確実な歯面接触を保障する。例文帳に追加

To provide a tensile means transmission device for stopping teeth on a tooth groove when the connection of a second gear is released and also ensuring certain tooth surface contact not generating the play of teeth even when respective gears are mutually connected. - 特許庁

容器本体２を中央部位において横方向に折り畳むことによって容器本体２は、相互に非連通状態にせしめられた二つの部分２４及び２６に解除自在に分離される。例文帳に追加

By laterally folding the container body 2 at a center region, the container body 2 can be separated into two portions 24, 26 which are not connected with each other while the separation can be canceled. - 特許庁

アーマチュア９と大径部２の相互間にスイッチばね１３を組込んでローラ１１が係合解除される中立位置にアーマチュア９を弾性保持する。例文帳に追加

A switch spring 13 is built between the armature 9 and the large diameter part 2 and the armature 9 is elastically held at a neutral position where engagement of the roller 11 is released. - 特許庁

連結切替機構１３は、第２のリニアモータ１２の出力軸と増力機構１３の出力部とを相互に連結解除可能に連結する。例文帳に追加

The connection changing mechanism 13 connects the output shaft of the second linear motor 12 and the output part of the force increasing mechanism 10 so as to be connected/released to/from each other. - 特許庁

ロック機構は、容器本体１０の上枠１５に蓋部材２１の周枠部２２を固定して蓋閉状態とするロック位置と、両部材が相互に離間可能とするロック解除位置と、の間で作動するロック部材３０を有する。例文帳に追加

The lock mechanism has a lock member 30 which works between a lock position where the peripheral frame 22 of the member 21 is fixed on the top frame 15 of the container body 10 for closing the lid and a lock release position where both members are mutually separated. - 特許庁

扉が、少なくとも２つの扉板部分２を備える折り畳み式扉１からなり、２つの扉板部分２は、互いに向き合った側にて、接続解除可能かつ振れ動き可能に相互に接続されている。例文帳に追加

This door is composed of a folding type door 1 provided with at least two door plate parts 2, which are mutually connected on a side where they face mutually so as to connect mutually, release, and swing. - 特許庁

保持器１０と大径部２の相互間にスイッチばね１３を組込んでローラ９が係合解除される中立位置に保持器１０を弾性保持する。例文帳に追加

The retainer 10 is elastically held at a neutral position where a switch spring 13 is assembled in between the retainer 10 and the large diameter part 2 and engagement of the roller 9 is released. - 特許庁

このシートベルト21は、運転席15の一側および他側にベルト部を設けるとともに、これらのベルト部に相互に連結解除可能な連結金具をそれぞれ取付ける。例文帳に追加

In the seat belt 21, belt parts are provided on one side and the other side of the driver's seat 15 and connectable/disconnectable connection fittings are mounted to the belt parts, respectively. - 特許庁

第１の綴じ部材１９を指先で摘んで相互に接近する方向に操作力を加えたときに、第２の部材２０との係り合いが解除されて各先端部間が開放する方向に回転可能となっている。例文帳に追加

When an operating force is applied in an approaching direction to each other by grasping the member 19 via finger tips, the second member 20 is disengaged to allow the ends to be rotated in an opening direction. - 特許庁

よって、各端支持部２２の作動部材２６をそのロック止位置とロック解除位置との間において相互結合することを依然可能にしながら該クロスバーを車体外面のより近くに載置することができる。例文帳に追加

The cross bar can be placed closer to the body outer face while the operating members 26 of the end supporting portions 22 are still allowed to be mutually joined between the locking position and the unlocking position. - 特許庁

また、監視モードにおいて携帯機１１と車載装置２１との相互通信が行われると、車載装置２１及び駐車検出装置３１は監視モードを解除する。例文帳に追加

When the mutual communication between the portable device 11 and the in-vehicle device 21 is performed in the monitor mode, the monitor mode of the in-vehicle device 21 and the parking detecting device 31 is released. - 特許庁

変形部を弾性変形させて係止手段相互の係合を解除できるようにエンドピース前面からの操作で力を加え得る駆動部４３ｃを変形部に設ける。例文帳に追加

A driving part 43c applying a force by an operation from the end piece front surface is provided in the deformation part so as to elastically deform the deformation part and release the engagement between the lock means. - 特許庁

平面部１９Ａ，１９Ａに親指と人差し指を当てて相互に接近させることで前記係り合いが解除されて先端部間が開放することとなる。例文帳に追加

Bringing the plane portions 19A, 19A closer together by applying a thumb and a forefinger thereto will release the mutual engagement to open both the tip ends of the binding shafts. - 特許庁

弱め部４３，４３は、各第１の綴じ部材１９の先端側を相互に接近させたときに、一時的に変形し、第１及び第２の綴じ部材１９，２０の係り合いが解除される。例文帳に追加

The engagement between the first binding member 19 and the second binding member 20 is released. - 特許庁

本発明は、複数のロッカーアームを連結ピンを介して相互に連結した状態と、その連結を解除した状態とに切り換え可能な内燃機関の可変動弁装置に関し、消費電力を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce power consumption in a variable valve gear for an internal combustion engine switchable between a state with a plurality of rocker arms connected with each other via a connecting pin and a state with the connection released. - 特許庁

綴じ紐２０は紙糸若しくは紙縒り２０Ａを相互に略平行に配置して連結された略帯状をなし、この綴じ紐２０の撓み変形によって受容溝２７Ａに対する嵌め込みと、嵌め込み解除が可能に設けられている。例文帳に追加

The binding cord 20 has an almost strip shape formed by connecting paper strings or twisted paper strings 20A almost parallelly with each other, and can be inserted into and removed from the receptive groove 27A by flexible deformation of the binding cord 20. - 特許庁

エンジン始動制御装置１２において、電源制御部１５は、通信機能を有する携帯機１１との相互通信が確立した状態で操作スイッチ１８が操作された場合、ステアリングのロックを解除するロック解除制御と、車両２において電源を供給する系統を切り換える切換制御とを並行する。例文帳に追加

In this engine start controlling device 12, the power source control unit 15 parallely operates lock releasing control for releasing lock of a steering, and switch control switching a system for supplying power in the vehicle 2 when the operation switch 18 is operated under a condition that intercommunication with a mobile machine 11 having a communication function is established. - 特許庁