矢多部の英語

矢板群の支えを確実に行えることは勿論、掘削部を、多角形を基本としたものや、楕円や卵形を含む丸形にすることができ、しかも矢板群の内面に対する取り付けも簡単に行うことのできる支保材を提供すること。例文帳に追加

To provide a support material which not only positively supports a sheet pile group but also forms a substantially polygonal excavation section, or a circular excavation section inclusive of an elliptic or oval one, and further facilitates mounting thereof on an internal surface of the sheet pile group. - 特許庁

エアクリーナ５０内部のＨＣ吸着シート５２は、内包される活性炭の含有量がエンジン側（矢印Ｇ方向）で多くエンジンと反対側（矢印Ｈ方向）で少なくなるように、配置されているため、効率良く蒸発燃料を吸着することができる。例文帳に追加

Since a HC adsorption seat 52 in an air cleaner 50 is arranged so that the content of the included active carbon is large in the engine side (the direction of an arrow G) and small in the opposite side of the engine (the direction of an arrow H), evaporated fuel can be adsorbed efficiently. - 特許庁

1920年には矢作水力（のち中部電力）、1923年には名古屋火力発電所を設立・起工するなど多くの炭鉱や発電所、鉄道の開発・整備に辣腕を振るった。例文帳に追加

He exercised his outstanding abilities in developing and establishing many coal mines, power plants and railways, including the foundation of Yasaku Hydroelectric (later Chubu Electric Power Co., Inc.) in 1920 and the construction of Nagoya Thermal Power Plant in 1923.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇12年（683年）12月13日に、多品治は伊勢王、羽田八国（羽田矢国）、中臣大島とともに、判官・録史・工匠といった部下を引き連れて全国を巡り、諸国の境界を定めた。例文帳に追加

On December 13, 683, O no Honji, Prince Ise, HATA no Yakuni and NAKATOMI no Oshima traveled all across Japan with their retainers, such as an inspector, a secretary and a carpenter to set borders among provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス通路６６内に入り込んだ燃焼ガスは、多孔板６８に形成された通気孔を通過してガス通路６６内を上昇し、煙筒６２の筒内を介してペレットストーブ１０の外部へ排気される（矢印Ｅ参照）。例文帳に追加

The combustion gas that enters the gas passage 66 passes through air holes formed in a perforated plate 68, and rises in the gas passage 66 and is exhausted to the outside of the pellet heater 10 through the inside of a smoke cylinder 62 (refer to an arrow mark E). - 特許庁

一方、中板３４に多数枚の記録紙が積載されているときは、この記録紙によって先端２０４ｄが押し上げられるので、保持部材２０４は回動軸２０６を中心にして矢印Ｂ方向とは反対方向に回動する。例文帳に追加

When the inner plate 34 is loaded with many sheets of recording paper, the recording paper pushes up the tip 204d to turn the holding member 204 in the opposite direction to the arrow B direction on the rotary shaft 206. - 特許庁

収納棚２１に多数の棒金が自重により矢印Ａ方向に転動することにより収納され、先頭の棒金が半円筒状の払出し部材５内に受け入れられている。例文帳に追加

A plurality of money bars are rolled in the arrow A direction by their own weight and stored so that the money bar at the top is received in a semicircular payout member 5. - 特許庁

図１（ｂ）において、矢印Ｚ１方向から多結晶シリコンウエハ２０に紫外線を照射すると、割れ２１の開口部２１１の蛍光体が発光する。例文帳に追加

In the figure (b), when the polycrystalline silicon wafer 20 is irradiated with an ultraviolet ray from the arrow Z1 direction, a phosphor on the opening part 211 of the crack 21 emits light. - 特許庁