についても確認しておきましょう。例文帳に追加

field operator.発音を聞く  - PEAR

指紋を確認した後は、それを有効化しましょう。例文帳に追加

After you have verified the fingerprint you should validate it.発音を聞く  - Gentoo Linux

ご案内の内容を確認して受診しましょう。例文帳に追加

Let's check out the contents of the guide and take a check-up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

輸送の進捗状況について確認し合いましょう。例文帳に追加

Let's confirm each other's transporting progress.発音を聞く  - Weblio Email例文集

当日、私たちはその契約内容について確認しましょう。例文帳に追加

Today, let's check the contents of that contract.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お互い、もう一度確認してみましょう。例文帳に追加

Let each one of us check it again. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それでは、各ケースについて順番に確認していきましょう。例文帳に追加

Alright, let's confirm each case in order.発音を聞く  - Weblio Email例文集

会議の前に二人で細部の確認をしましょう。ビジネス英会話で使う場合 例文帳に追加

Shall we check the details before the meeting starts?発音を聞く  - Weblio Email例文集

すぐにマップで自分の位置を確認しましょう例文帳に追加

Let's check where you are on the map.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

次に、スキャナが正しく認識されているかどうか確認してみましょう。例文帳に追加

We can now check if the scanner is correctly identified:#発音を聞く  - FreeBSD

まず、あなたが記述したrootとsetupの行が正しいことを確認しましょう。例文帳に追加

First, verify that the root and setup lines you have used are correct. - Gentoo Linux

栄養成分表を見て，何が違うのか確認してみましょう。例文帳に追加

Take a look at the nutrition facts and see what is different.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

確認のためログアウトしてからユーザguestでログインしてみましょう。例文帳に追加

Code Listing4.20: Attempting login as the guest user発音を聞く  - Gentoo Linux

当日、私たちは今後の契約内容について確認しましょう。例文帳に追加

On that day, we will confirm the contents of the future contract.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私が電話で他のホテルの空き状況を確認しましょうか。例文帳に追加

Shall I check out the availability at another hotel?発音を聞く  - Weblio Email例文集

どちらにせよ、今週集まって何が思い付けるか確認しましょう。例文帳に追加

In any case, let’s get together this week to see what we can come up with. - Weblio英語基本例文集

ではカーネルを設定（もしくは確認）するために、適切な章へ進みましょう。例文帳に追加

Now go to the appropriate section to configure (or check) your kernel.発音を聞く  - Gentoo Linux

トンネルの設定が終わったところで、接続確認をしましょう。例文帳に追加

Now that your tunnel is configured, you can test your connection.発音を聞く  - Gentoo Linux

プラズマ処理装置およびプラズマ処理装置の性能確認システム例文帳に追加

PLASMA TREATMENT DEVICE, AND PERFORMANCE CONFIRMATION SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁

一旦クォータを有効にしたら本当に有効になっているのか確認しておきましょう。例文帳に追加

Once you have configured your system to enable quotas, verify that they really are enabled.発音を聞く  - FreeBSD

これでテーブルの用意ができましたが、どうやってフィールドを確認しましょう？例文帳に追加

We have our table setup, so how do we check our fields? - Gentoo Linux

rootユーザでログインしていることを確認して、メインデータベースmysqlを利用してみましょう。例文帳に追加

Make sure you're logged in as root. Then go ahead and use the main MySQL database. - Gentoo Linux

これが本当に問題か確認し、どのファイルが原因かを調査しましょう。例文帳に追加

Confirm that this is indeed the issue and find out which file is the culprit. - Gentoo Linux

今説明したことを確認するために、実際にいくつかのcronジョブを登録してみましょう。例文帳に追加

To test what we have just learned, let's go through the steps of actuallyinputting a few cron-jobs.発音を聞く  - Gentoo Linux

この機会に必要なデバイスファイルの存在を確認して、なかったら作成しましょう。例文帳に追加

We will use this opportunity to check that the device files exist, and create them if they do not. - Gentoo Linux

場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。例文帳に追加

Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance. - Tatoeba例文

場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。例文帳に追加

Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.発音を聞く  - Tanaka Corpus

プラズマ処理装置，プラズマ処理システムおよびこれらの性能確認システム，検査方法例文帳に追加

PLASMA PROCESSING APPARATUS, PLASMA PROCESSING SYSTEM, PERFORMANCE CONFIRMING SYSTEM THEREFOR AND INSPECTION METHOD - 特許庁

それではここまででどんなデータが入っているかSELECTコマンドで確認してみましょう。例文帳に追加

We'll go ahead and run it to see what data we have so far. - Gentoo Linux

プラズマ処理装置の性能評価方法、保守方法、及び性能管理システム、並びにプラズマ処理装置及びプラズマ処理装置の性能確認システム例文帳に追加

PLASMA PROCESSING APPARATUS, METHOD FOR ESTIMATING ITS PERFORMANCE AND MAINTAINING IT, AND SYSTEM FOR MANAGING AND CONFIRMING ITS PERFORMANCE - 特許庁

では上記表の正しい新規コマンドを使ってcrontabを入力し、もう一度リストを表示して確認しましょう。例文帳に追加

on Monday morning every week. You should now input the crontab with the proper new command from the table above, and check the list again. - Gentoo Linux

この確認のステップを数回繰り返しても うまくいかない場合は、一度休憩して、しばらくたってから挑戦してみましょう。例文帳に追加

If you have gone over everything several times and it still does not work, take a break and come back to it later.発音を聞く  - FreeBSD

何かの操作をしたあとは常にエラーが発生していないかどうかを確認し、予期せぬ結果を引き起こさないようにしましょう。例文帳に追加

You always should check for errors after you performed an action to be sure that your application doesn't do things you don't want it to do.発音を聞く  - PEAR

新しいシーケンスを作成してください。 もしシーケンスが存在することが確かなのであれば、データベースの状態を確認してみましょう。例文帳に追加

Try to create a new sequence or if you are sure, a sequence was already create, check database integrity発音を聞く  - PEAR

プラズマ処理装置の性能評価方法、保守方法、性能管理システム、及び性能確認システム、並びにプラズマ処理装置例文帳に追加

PERFORMANCE EVALUTION METHOD, MAINTENANCE METHOD, PERFORMANCE MANAGEMENT SYSTEM, AND PERFORMANCE CONFIRMATION SYSTEM OF PLASMA TREATMENT DEVICE, AND PLASMA TREATMENT DEVICE - 特許庁

そして、次のコマンドを入力します。 phpdoc -p on -f /path/to/my/package/source/File.php -t .-o "XML:DocBook/peardoc2:default" -dc myPackageCategoryファイルができあがったら、その内容を確認してみましょう。例文帳に追加

Then, run the following command: phpdoc -p on -f /path/to/my/package/source/File.php -t .発音を聞く  - PEAR

プラズマ処理装置又はプラズマ処理システムの性能評価方法、性能管理システム、及び性能確認システム例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING PERFORMANCE OF PLASMA TREATMENT APPARATUS OR PLASMA TREATMENT SYSTEM, PERFORMANCE- MANAGING SYSTEM AND PERFORMANCE CONFIRMING SYSTEM - 特許庁

テストメッセージを見つけたならば、hキーを押してすべてのヘッダの表示に切り替え、完全なメール送信パスを確認しましょう。例文帳に追加

When you find your test message, hit the h key to toggle a view of all the headers and see the complete mail transfer path. - Gentoo Linux

ではcpufreq-setで周波数の変更が動作するか確認しましょう。例文帳に追加

cpufrequtils 0.3: cpufreq-info (C) Dominik Brodowski 2004Report errors and bugs to linux@brodo.de, please.analyzing CPU 0:driver: centrinoCPUs which need to switch frequency at the same time: 0hardware limits: 600 MHz - 1.40 GHzavailable frequency steps: 600 MHz, 800 MHz, 1000 MHz, 1.20 GHz, 1.40 GHzavailable cpufreq governors: conservative, ondemand, powersave, userspace, performancecurrent policy: frequency should be within 924 MHz and 1.40 GHz.The governor "performance" may decide which speed to use within this range.current CPU frequency is 1.40 GHz. - Gentoo Linux

先に進む前に、自分のUSE変数リストに"ipv6"があるか確認しましょう。 その後のパッケージのemergeでIPv6サポートが含まれるようになります。例文帳に追加

Before going any further, make sure that you add ipv6 to your list of USE variables in make.conf, so that future emerges of packages will include IPv6 support. - Gentoo Linux

超音波センサの接触状態の確認方法、超音波センサの接触状態の確認機能を備えたプラズマ異常放電監視装置、及び、プラズマ処理装置例文帳に追加

CONFIRMATION METHOD OF CONTACT STATE OF ULTRASONIC SENSOR, PLASMA ABNORMAL DISCHARGE CHECKING DEVICE WITH CONFIRMATION FUNCTION OF CONTACT STATE OF ULTRASONIC SENSOR, AND PLASMA TREATMENT DEVICE - 特許庁

伝染性単核球症を引き起こし、さらにバーキットリンパ腫、免疫芽球性リンパ腫、上咽頭がんなど、特定のがんとの関連性が確認されている。例文帳に追加

it causes infectious mononucleosis and has been associated with certain cancers, including burkitt lymphoma, immunoblastic lymphoma, and nasopharyngeal carcinoma.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

プラズマ処理装置又はプラズマ処理システムの性能評価方法、保守方法、性能管理システム、及び性能確認システム、並びにプラズマ処理装置例文帳に追加

PERFORMANCE EVALUATION METHOD, MAINTENANCE METHOD, PERFORMANCE MANAGEMENT SYSTEM, AND PERFORMANCE CONFIRMATION SYSTEM OF PLASMA TREATMENT DEVICE OR PLASMA TREATMENT SYSTEM, AND PLASMA TREATMENT DEVICE - 特許庁

ようやくテストが完了したので、再びfetchmailコマンドを実行してすべてのメールを受信し、あなたが自分のe-mailアドレスに送ったメールが届いていることを確認しましょう。例文帳に追加

Now to complete the test, run fetchmail again to get all your mail and verify you have received the message you sent to your e-mail address. - Gentoo Linux