私が仕事は楽じゃないといったのはそういうことじゃないのよ。の英語

That isn't the reason why I said the job wasn't easy.

That's not the reason why I said the job wasn't easy.

It isn't an easy job.

It is hard to find a soft job.

It is no easy task.

Humour, as a means of livelihood, is no easy task.

That kind of work is not (in) my line.

I'm working for the fun of it? Nothing of the sort!

That was nothing more than a simple job for me.

For me, that is not work.

For me, it was nothing more than a simple job.

That is not a very fun job but I will try my best.

Work is important too, but don't work too hard.

I felt like I was not doing a very good job.

I'm just not cut out for this kind of work.

The task is out of my range.

This task is impossible for me to accomplish.

That job is impossible for me to do.

Work is also important, but don't push yourself too much.

I'm not doing this job for fun; it's my living.

I don't like to mix business with pleasure.

It's not easy to find work nowadays.

I haven't done any work since then.

It is hard to find an easy task―a light task―a soft job.

I also know the job won't be very well done.

Not that I dislike the work

Not that the work is not to my taste.

The job is interesting, but not always easy.

I am not equal [up] to the task.

I am not used to hard work.