私たちの小道は、しばしば出会いましたね。の英語

Our paths have crossed very often.

Our meeting was quite accidental.

Our meeting was quite accidental.

We had a casual meeting on the crowded street.

We met by happenstance.

It was just an accident that we met.

Our meeting was purely accidental.

Our meeting was purely accidental.

Our meeting was just an accident.

We often met at that station.

Our encounter made me grow.

We happened to meet again through a strange coincidence.

It was a strange chance that we met there again.

We found trouble everywhere.

We unexpectedly met.

We ran into each other at the station.

We got to know each other rather well on our recent trip.

We are to meet at the station.

We usually met at a certain place in the city.

We visited quite a few places.

Our behavior was often called unusual.

We met at the designated spot.

Whether [No matter whether] by accident or design, we met there again.

It was not by chance that we were able to meet there.

It was no accident that we were able to meet there.

We saw many plays.

Our behavior was often considered unusual.

our paths in life led us apart

We call on her now and again.

We went to most of the famous sightseeing spots.