私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。の英語

I am not going, because, among other reasons, I don't have money.

I cannot go. For one thing I have no money.

I don't have the money or the time to go there.

I can't come. To begin with, I don't feel well. Besides, I don't have much money.

The reason is I have no money.

I don't have much money.

I don't have a lot of money.

I can't go because I don't have any free time, not to mention my lack of money!

I have almost no money with me.

My plan doesn't have such expenses, and there is no money.

For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.

For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.

First, I don't have any money. Second, I don't have the time.

For one thing I'm penniless, for another I don't have the time.

I am in cash―out of cash.

I am in funds―out of funds.

I can't afford to pay so much.

I cannot afford to pay so much.

I can't afford to pay so much.

I have a long holiday but won't go anywhere because I don't have any money.

I have given up the idea of going abroad for want of means.

I can afford neither the time nor the money for a trip.

For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.

For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.

I have given up the idea of going abroad, for I can not find the means.

I wish to go abroad, but I want the means necessary for the purpose―the necessary means.

I don't have much money.

I don't have a lot of money.

I can't afford to pay so much.

I am not rich, and I do not wish to be―nor do I wish to be.