私はあらためて考えて気持ちを変えた。の英語

I changed my mind on second thought.

I acknowledged that I want to do strange things.

I revised my idea.

I want to make it clear that I have not change my mind.

I want to make it clear that I have not changed my mind.

I felt it my duty to do so.

At heart, I was thinking something different.

I had a slight scruple about doing that kind of thing.

I thought I was going to be hated again at that time.

That was a good change of mind to me.

I stopped and tried to think.

I could change my ideas.

A fearful thought entered my mind.

I would feel much better then.

I wasn't able to do it the way I thought I could.

I had to stand a trying situation.

Lost in thought, I missed my stop.

I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.

I regained my composed self.

I had complete mastery over my feeling.

I finally understood that situation.

I obscurely hinted at my intention.

If I'd had enough money, I could've bought it.

If I had had enough money, I could have bought it.

If I had enough money, I could have bought it.

I was the kind of person who gives up on various things right away.

I became able to calm down and think about the other person.

Finally you seem to have realized that you are wrong.

My concern was entirely misplaced.

I made up my mind to act on my own.