私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。の英語

I will keep nothing back from you.

I will keep nothing back from you.

I will talk since I don't want to hide things from you.

I won't lie and cover for you

I have no intention whatever of disturbing you.

I keep nothing a secret from you.

I don't want you to feel pressured.

I don't want you to do too much.

You ask me to do the impossible.

I don't have any intention to upset you.

I don't want to trouble you.

I don't mean to poke my nose into your affairs.

I don't want to get you into trouble.

You are keeping something from me.

I don't mean to preach you.

I don't intend to preach to you.

It's not like I'm trying to annoy you.

I have no intention of rushing you.

I'm not going to tell you what to do.

I do not want to bother you.

I do not want to give you away to anyone.

Come what may, I will never leave you.

I'll have nothing to fear if you just stand by me.

I don't want to do what you dislike.

Whatever you may say, I won't give it up.

I won't quit, no matter what you say.

No matter what you say, I won't give up.

I do not force you to give me something

I don't want to trouble you.

I'm gotta make you mine.