私は彼女の粗野な態度に腹が立った。の英語

I was offended by her crude manners.

felt really pissed at her snootiness

I have been made a fool of because of her headstrong attitude.

I got very annoyed at her remarks.

She took a cruel attitude toward [to] me.

I'm sick of listening to her complaints.

I am sick of listening to her complaints.

Her behaviour toward me was a departure from the norm.

Her behaviour toward me was a departure from the norm

I inferred from her expression that she was angry.

She probably didn't like my attitude.

She talked grumpily to me.

I get angry at everything she says.

I am disgusted by her acrimony.

I turned away as if I didn't like her.

She vented her spitefulness on me.

I'm tired of her complaints.

I am tired of her complaints.

I'm sick of her excuses.

I am sick of her excuses.

Her expression showed that she was angry.

She drove me crazy.

I was devastated by her criticism.

I couldn't help smiling at her childlike frankness.

Her proposal made me feel like that.

Her constant complaining speech irritated me.

I'm fed up with her laziness.

She deliberately ignored me on the street.

I became aware how bitterly she was hurt.

She showered abuse on me.