私的使用の英語

一　私的使用を目的として行われる録音（専ら録画とともに行われるものを除く。以下この章において「私的録音」という。）に係る私的録音録画補償金例文帳に追加

(i) compensation for private sound and visual recordings, for sound recordings made for private use purposes (other than a sound recording made exclusively with a visual recording; in this Chapter referred to below as a "private sound recording");発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　私的使用を目的として行われる録画（専ら録音とともに行われるものを含む。以下この章において「私的録画」という。）に係る私的録音録画補償金例文帳に追加

(ii) compensation for private sound and visual recordings, for visual recordings made for private use purposes (including a visual recording made exclusively with a sound recording; in this Chapter referred to below as a "private visual recording").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

の 0xe000 〜 0xf8ff の範囲は、規格ではいかなる文字も割り当てず、私的な使用のために予約されている。例文帳に追加

the range 0xe000 to 0xf8ff will never be assigned to any characters by the standard and is reserved for private usage.発音を聞く  - JM

－ 保護を受ける工業所有権の主題を私的又は非営利の目的で組み込んだ主題の使用。例文帳に追加

- the use of the subject matter incorporating the protected industrial property subject matter for private and non-commercial purposes; - 特許庁

二建築の著作物を建築により複製し、又は私的使用目的の複製の問題とはならない。例文帳に追加

(ii) reproduction of an architectural work and offering such reproduction to the public by transferring ownership of it;発音を聞く  - 経済産業省

このWebサイトのコンテンツは、著作権法で認められた私的使用のための複製として、PCにダウンロードすることができます。例文帳に追加

The contents of this website can be downloaded to your own PC as reproduction for personal use as permitted under the Copyright Law. - Weblio英語基本例文集

第一条　この規則において使用する用語であつて、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（以下「法」という。）において使用する用語と同一のものは、法において使用する用語と同一の意味において使用するものとする。例文帳に追加

Article 1 The terms used in these Rules are the same as those used in the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (hereinafter referred to as "the Act") and shall have the same meaning as the terms used in the Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前述のとおり、公衆送信権は私的使用目的の複製に関する著作権制限規定の対象外なので、個人がウェブページ上に写真や映画をアップロードする行為は私的使用目的の複製の問題とはならない。例文帳に追加

As explained above, the provision on the limitation of copyright in the case of reproductions for personal use is not applicable to the public transmission rights. Therefore, the act of an individual uploading a photograph or movie on his/her personal website does not pose any problems involving the reproduction for personal use.発音を聞く  - 経済産業省