秘密情報収集の英語

今年度の電子機器による 秘密情報収集の予算は、 150万ドルで、 atfと保安官局と同等だが、例文帳に追加

Budget for the current fiscal year for electronic surveillance is 1.5 million, on par with atf and the marshal service but still just a fraction of fbi totals. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今年度の電子機器による 秘密情報収集の予算は、 150万ドルで、 ATFと保安官局と同等だが、例文帳に追加

Budget for the current fiscal year for electronic surveillance is 1.5 million, on par with atf and the marshal service but still just a fraction of fbi totals. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

復元された秘密情報を分割したすべての情報を収集しなければ、課金情報を復元できない方法により、課金情報を復元して、課金処理を行う例文帳に追加

When all pieces of information obtained by dividing the restored secret information are not collected, the charging information is restored by the method by which the charging information cannot be restored, thereby performing charging processing. - 特許庁

公開された公開情報を利用者に提供すると共に、その情報の利用者に関わる非公開の秘密情報を容易に収集することのできる情報送受信装置の提供。例文帳に追加

To provide information transmission/reception equipment capable of providing publicly disclosed information to a user and easily collecting undisclosed secret information related to the user of the information. - 特許庁

ユーザ端末が、課金情報を変換し、複数の情報に分割するとともに、その分割したすべての情報を収集しなければ、課金情報を復元できない方法を用いて、課金情報をマスクして、Ｎ個の秘密情報を生成する。例文帳に追加

A user terminal converts charging information to be divided into a plurality of pieces of information, and when all the pieces of divided information are not collected, masks the charging information using a method which cannot restore the charging information to generate N pieces of secret information. - 特許庁

第二十五条情報の伝達及び秘密性１ 一方の締約国の権限のある当局又は実施機関は、当該一方の締約国の法令の下で収集された個人に関する情報（この協定の実施のために必要なものに限る　。例文帳に追加

2 . In implementing this Agreement, the competentauthorities and competent institutions of a ContractingState may not reject applications or any other documentsfor the reason that they are written in Japanese, Hungarianor English language . - 厚生労働省

利用者から直接に個人情報を取得する場合に、個人情報として取得している旨を開示した上で情報を収集することが合理的に可能であるにもかかわらず、秘密裏に個人情報を取得することは、個人情報保護法第18条に違反すると解される可能性があるとともに、社会通念上「不正な手段」と解釈され、同法第 17条違反と解される可能性が高い。例文帳に追加

The act of acquiring certain personal information directly from users in a secret manner is highly likely to be considered illegal on the grounds of "unjust methods," as prohibited in Article 17 of the Personal Information Protection Act in light of common practice as well as of non-compliance with Article 18 of the same, provided that it would be reasonably possible to acquire it after disclosing the fact of such acquisition of personal information.発音を聞く  - 経済産業省

本発明は、各手段で生成された素数ｐ_ｉ、整数ｘ_ｉ、乱数ａ_ｉｊを用いて秘密情報２０から分割情報２１の５つ組みの成分を生成し、分散配置手段１６でｎ個の分割情報２１を各サーバ３に分散して管理し、復元の際は、収集した分割情報２１が復元に必要な条件を満たすと復元可能性判別手段１８で判別された場合のみ復元手段１９で秘密情報２０に復元できることで解決する。例文帳に追加

As for restoration, a restoring means 19 can restore the divided information into the secret information 20 only when a restoration possibility discriminating means 18 discriminates that the collected divided information 21 satisfies conditions required for restoration. - 特許庁