秘密意匠の英語

秘密意匠例文帳に追加

Secret design発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠の見本及び表示並びに説明書は，封入せず，又は封緘した封筒(秘密意匠)に入れて提出することができる。例文帳に追加

The copy and the representation of the design as also the description may be filed openly or in a sealed envelope (secret design).発音を聞く  - 特許庁

第十四条第一項の規定により意匠を秘密にすることを請求する者例文帳に追加

A person filing a request for secrecy of the design under Article 14(1)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠を秘密情報として他人に知得させることは，開示には含まれない。例文帳に追加

Disclosure does not include making an industrial design available to other persons as confidential information.発音を聞く  - 特許庁

所定の手続により秘密と認められた発明，実用新案及び意匠に対する法的保護の付与，並びに秘密の発明，実用新案及び意匠の取扱に係る手続は，制定法によりこれを定める。例文帳に追加

The order of granting the legal protection to the inventions, industrial models and industrial designs recognized in the established order secret and the order of managing with the secret inventions, industrial models and industrial designs are established by legislation.発音を聞く  - 特許庁

(1) 大臣は，国益のためにある意匠に関する出願その他の書類の秘密を守るべきであると考えるときは，当該意匠の秘密を守ることを登録官に命じ，その旨を出願人に通知することができる。例文帳に追加

(1) If the Minister is of opinion that in the national interest an application or any other document relating to any design should be kept secret, he may order the registrar to keep the design secret and to notify the applicant accordingly. - 特許庁

(3) 使用者は，(2)にいう通知から3月以内は，意匠創作者に対して書面で当該意匠に係る権利を行使することができる。使用者がこの期間内に書面で当該意匠に係る権利を行使しない場合は，当該権利は，意匠創作者に復帰する。使用者と意匠創作者は共に，当該期間中は，第三者に対し当該意匠について秘密を保全しなければならない。使用者は，意匠に係る権利が意匠創作者に復帰した日から1月間，当該意匠について秘密を保全しなければならない。例文帳に追加

(3) The employer shall exercise the right to the design vis-à-vis a designer in the writing within a time limit of three months from the notification pursuant to paragraph 2. If the employer does not exercise the right to a design within this period in writing, the right shall pass back to a designer. The employer as well as the designer shall be obliged to preserve confidentiality about the design vis-à-vis third parties within this period. The employer shall be obliged to preserve confidentiality about the design within one-month period from the date, when the right to the design passed back to the designer. - 特許庁