稲度の英語

稲に対する温度と水管理が十分に行え、稲の分げつを促すことで収穫量の拡大を図ることができる水稲栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for paddy rice culture, which sufficiently performs temperature and water management for rice plants, and promots tiller of rice plants to expand a yield. - 特許庁

長さ10センチメートル程度の短い麺で、稲庭素麺と同じく製造に油は用いない。例文帳に追加

Short noodles with the length of ten centimeters or so, which does not use oil like Inaniwa somen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優勝決定戦では，早稲田が慶応を10－５で破り，42度目の六大学覇者となった。例文帳に追加

In the playoff game, Waseda beat Keio 10-5 to become Big6 champion for the 42nd time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

早(わ)稲(せ)田(だ)大学時代，全国大学ラグビー選手権で３度の優勝を果たす。例文帳に追加

At Waseda University, his team won the All-Japan University Rugby Football Championship three times. - 浜島書店 Catch a Wave

地域・品種プロファイル表１１（Ｘ市—稲品種Ａ）には、Ｘ市の平年日平均気温（毎正時２４回の平均）、有効温度（日平均気温—１０℃）及びＤＶＲ値（Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｒａｔｅ；日平均気温に対する稲（稲品種Ａ）の発育速度）が記述されている。例文帳に追加

In a region/variety profile table 11 (X city-rice variety A), a daily mean temperature (mean temperature of 24 temperatures on the hour) of the X city in a normal year, an effective temperature (daily mean temperature-10°C) and a DVR value (development rate; growth rate of rice (rice variety A) to daily mean temperature) are described. - 特許庁

1871年（明治4年）には近代社格制度のもとで官幣大社に列格するとともに、正式社名を「稲荷神社」とし、「官幣大社稲荷神社」となったが、戦後の1946年に神社本庁とは独立した単立宗教法人となり、「伏見稲荷大社」と改称した。例文帳に追加

With classified as a Kanpei Taisha (Imperial shrine) under the modern shrine ranking system in 1871, the shrine changed its formal name to 'Inari-jinja' to become 'Kanpei Taisha Inari-jinja', but in 1946, after the Second World War, it became a stand-alone religious corporation independent from the Association of Shinto Shrines and its name was changed to 'Fushimi Inari Taisha'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲作に関する高度な技術と経験を有する我が国として、国際協機構（JICA）を通じた、アフリカの乾燥地域に適した陸稲であるネリカの更なる普及湿地帯における水稲の品種改良と灌漑整備等により、アフリカのコメ生産を大幅に増大させます。例文帳に追加

In its capacity as a country with a high level of technology and considerable experience with respect to rice cropping, Japan will work hard to increase rice production in Africa by further disseminating New Rice for Africa (NERICA) for upland rice, developing varieties of lowland rice for wetland cultivation and improving irrigation facilities through the Japan International Cooperation Agency (JICA).発音を聞く  - 財務省

収穫直前の台風などで稲が倒れた場合は、稲を起こせば何とか収穫できる程度の損害であっても、篤農家は酒米作りの名人としてプライドがあるため米を蔵に売らない。例文帳に追加

If the rice plants are flattened due to a typhoon just before harvesting, the farmer doesn't sell rice to the brewery because of their pride as an expert in rice production, even if the degree of damage is such that a harvest could be expected by making the plants stand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス