紫檀の英語

軸の材料には象牙、紫檀、カリン(マメ科)、堆朱（ついしゅ）、水晶などが用いられる。例文帳に追加

Ivory, red sandalwood, Chinese quince (pea family), 'tsuishu' (a curving on layered coats of lacquer) and crystal are used as the material of 'jiku' (a cylindrical rod at the bottom).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

州浜・文台・奏状・奏楽・賜禄・紫檀の箱などが見られた。例文帳に追加

In the contest, there could be seen "a suhama stand" (a decorative stand shaped like a sandy beach), "bundai" (a writing desk), "sojo" (documents reported to the Emperor), "shiroku" (prizes from the Emperor), a box of "shitan" (rosewood), and other objects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木材２としては、ケヤキ、紫檀、黒檀、タモ、樫、チークのうちのいずれかを用いることができる。例文帳に追加

Any of zelkova, red sandalwood, ebony, oak and teak can be used as the wood 2. - 特許庁

「紫檀塗螺鈿金銅荘」とは、黒漆塗に朱漆で木目を描き（紫檀塗）、螺鈿（貝殻を用いた装飾）と金銅（銅に金メッキしたもの）で飾ったという意味である。例文帳に追加

"Shitannuri Raden Kondoso" means that it is decorated with a wood-grain pattern made with red lacquer over black lacquer (Shitannuri), Raden (mother of pearl decorations), and Kondo (gold plating over copper).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして上面にケイ素含有シート４を貼着した紫檀製円盤ピース１ａ，１ｂ・・を四隅に配置すると共に金箔７を上面に貼着した紫檀製円盤ピース２を中央部に配置する。例文帳に追加

Here, the kingwood-made disk pieces 1a, 1b, ..., having the silicon-containing sheets 4 stuck on their top surfaces are arranged in four corners and the kingwood-made disk piece 2 having the gold foil 7 stuck on its top surface is arranged at the central part. - 特許庁

正倉院に唯一の現物である「螺鈿紫檀五絃琵琶」（らでんしたんごげんのびわ、図参照）が保存されている。例文帳に追加

The only existing actual biwa, 'Raden shitan Gogen no Biwa' has been preserved in the Shoso-in Treasure Repository (see figure).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし遠距離行幸では有文帯でも蒔絵太刀とともに使用する例はある（紫檀地螺鈿より蒔絵のほうが丈夫なので）。例文帳に追加

However, there are cases in which figured sashes were used with lacquered swords for long-distance imperial visits, because lacquerware is stronger than rosewood inlaid mother-of-pearl.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐物（中国からの輸入品）には紫檀や黒檀製の物、漆器や螺鈿が施された物など様々な種類がある。例文帳に追加

There are various kinds among the karamono (those imported from China), such as those made of rosewood or ebony as well as lacquer ware, and those inlaid with mother-of-pearl.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス