細かく分解するの英語

プリントヘッドと像保持体との光照射方向の距離を調整する際に、調整分解能を細かくすることのできる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image formation apparatus capable of providing fine adjustment resolution power when the distance between a print head and an image retainer in a light irradiation direction is adjusted. - 特許庁

生ごみは、撹拌による球状セラミックの衝撃運動により次第に細かく破砕されると共に含侵している微生物により分解されて、破砕と分解が同時に進行する結果、生ごみの容量が破砕処理前と比較して大きく減少することが出来る。例文帳に追加

As a result, the volume of the garbage can be reduced remarkably in comparison with the volume before crushed. - 特許庁

PDF形式文章のXML形式のファイルにする段階で、従来の印刷の組版段階で設定されたレイアウト情報を細かく分解し、精細なレイアウト情報を位置情報と内容情報をに分けて抽出する。例文帳に追加

In the step of forming a PDF format sentence to a file of XML format, layout information set in a conventional printing composition step is minutely disassembled to extract detail layout information dividedly as position information and as content information. - 特許庁

自動的に大物未分解物と、生ごみ処理材として再度使えるものと、ある程度細かくなった未分解物とに自動的に分離し、大物未分解物を一定期間毎に捨てるだけでよくて生ごみ処理材全体を交換する必要がなくなり、使用者にとって労力を削減できる生ごみ処置装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treating device by which bulky undecomposed matter, matter reusable as a garbage treating material and undecomposed matter of some degree of fineness are automatically separated, discharge of the bulky undecomposed matter for every definite period will be enough, exchange of whole garbage treating material is unnecessary and labor saving for a user can be attained. - 特許庁

木質系被破砕物を、生分解性プラスチック原料として、二次的に有効利用可能な、粉末状又はそれに近い状態にまで均一に細かく粉砕できる、破砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a crusher for uniformly and finely grinding a woody material to be crushed up to a powdery form or a state near thereto secondarily effectively utilizable as a biodegradable plastic raw material. - 特許庁

ステージ上での荷電粒子ビームの照射位置の測定時において、荷電粒子ビームの偏向動作の分解能を細かくすることにより、当該測定をより正確に行う。例文帳に追加

To perform more precise measurement of an irradiation position of charged particle beams by making finer resolution in deflection action of the beams at measurement. - 特許庁

アイドル状態等で用いられる小バルブリフト特性の設定状態では、吸入空気量をきめ細かく微調整するために、制御軸１６の分解能を向上させたい。例文帳に追加

To provide resolution improved of a control shaft 16 for finely adjusting an intake air amount under a setting condition of a small valve lift characteristic used in an idling condition or the like. - 特許庁

ここでは、目標搬送量Ｒが小さいほど、カウントすべきエッジが多くなるような値がセットされ、用紙の搬送量を細かく、つまり、高い分解能で検出することができるようになる。例文帳に追加

The value is set such that the number of edges to be counted increases as a target carrying amount R decreases in order to detect the carrying amount of sheets finely, or with a high resolution. - 特許庁