細かくなるの英語

ジョイントも必要としないので、分取流路を微細に加工でき、かつノズルを多数配置できるので、細かく分離された試料成分を細かく分取できるようになる。例文帳に追加

As requiring no joint, not only the sampling flow channel can minutely be processed but also a number of nozzles can be placed, enabling fine sampling of minutely-separated sample constituent. - 特許庁

互いに異なる複数のデバイス制御プログラムの実行により遂行される互いに異なる作業を状況に応じてきめ細かく支援する。例文帳に追加

To detailedly support different operations to be executed according to the execution of a plurality of different device control programs. - 特許庁

ウナギの蒲焼を細かく刻み、小ぶりなおひつに入れた飯に乗せて出され、3つの異なる食し方で供される。例文帳に追加

Eel kabayaki is chopped into small pieces and placed on top of rice, which is served in a small ohitsu (container for cooked rice), and is eaten in 3 different ways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉砕物中のニッケル粉末は、粉砕により細かく粉砕され、還元されて粒径が小さい金属ニッケル粉末となる。例文帳に追加

The nickel powder in the pulverized material is finely pulverized with the pulverization and reduced to make the metallic nickel powder having small grain diameter. - 特許庁

こうして、従来の人手による開栓作業がより忠実に再現されて、開栓作業がよりきめ細かくかつ確実に行われるようになる。例文帳に追加

Consequently, a conventional manual unstopping operation is more faithfully reproduced so that an unstopping operation can be more surely carried out in a further detailed manner. - 特許庁

しかも、履歴が異なる籾Ｍをサイロ３８毎にきめ細かく分けて貯蔵できるため、籾Ｍのトレーサビリティーの確認を容易にできる。例文帳に追加

Further, the traceability of the unhulled rice can be easily confirmed because the unhulled rice M having the different historical records is stored by the silos 38 by finely dividing the unhulled rice. - 特許庁

（３）ＢＣ層２を、レーザビーム４で細かく縦横に切断することにより、マトリクス状に並んだアレイ要素３ａからなるＢＣ３に加工する。例文帳に追加

(3) The BC layer 2 is worked into a BC 3 comprising array elements 3a arranged in a matrix by finely cutting it lengthwise and cross wise. - 特許庁

従って、ツリー形のトポロジを採用するネットワークにおいても個々の端末２ｎ毎に細かくセキュリティレベルを設定することが可能になる。例文帳に追加

Thus, it is possible to set up the security level minutely every terminal 2n also in a network employing a tree type topology. - 特許庁