経営面の英語

第3-3-18図　直面している経営上の課題例文帳に追加

Fig. 3-3-18 Challenges currently faced by businesses - 経済産業省

中期経営計画の報告書 面白かったよ例文帳に追加

Your report on intermediate operations plan was very interesting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、情報開示への積極的な取組は、代表者を含む経営者が情報開示先の外部の目を気にした経営に取り組むようになるという効果があり、企業経営の規律強化を通じて適切な経営判断が行われるのに資する面もある。例文帳に追加

In addition, greater emphasis on information disclosure will have the effect of encouraging managers, including company presidents, to perform management more attentive to the outside perspective of the recipients of information disclosure and contribute to appropriate management decision-making by strengthening discipline in the exercise of corporate management. - 経済産業省

経営の危機に直面した中小企業の経営上の様々な問題の解決に資するため、全国の主要な商工会議所及び都道府県商工会連合会に「経営安定特別相談室」が設置されている。例文帳に追加

In order to help solve the various management problems of SMEs facing business crises, “special business stability advice centers” have been established in key chambers of commerce and industry and prefectural federations of societies of commerce and industry across the country.発音を聞く  - 経済産業省

血縁関係だけでなく、経営能力面を重視する経営者の意識が読み取れるところであり、会社の経営を担っていく上では妥当な考え方だと思われる。例文帳に追加

Proprietors appear to emphasize management ability as well as just blood relationship, and this is probably the right approach to take to managing a company.発音を聞く  - 経済産業省

出羽権介田中豊益という大名田堵で、数町の田畑を真面目に経営している。例文帳に追加

Dewa gonnosuke (Deputy Governor of Dewa Province), Toyomasu TANAKA, owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当面、労働組合が会社を管理し、経営の引き受け先を探すことになる。例文帳に追加

The company was to be run by its labor union for the time being, while a search was conducted for new management.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収支面では経営が成り立っていても、後継者問題で閉店になるケースも見受けられる。例文帳に追加

Even when business is going reasonably well, some ryokan are forced to close due to the lack of a successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス