経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。の英語

Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.

The workmen suspect that the plan is aimed at making them the sole victims of [sufferers from] the incompetence of the management.

Whether or not a shop becomes successful depends upon how its manager responds to negative feedback from customers.

The sound it provides is good so far but management is concerned that the design quality doesn’t live up to its predecessor.

As I've already mentioned before, after a rigorous investigation, we have found nothing wrong with our company's management.

The manager of the shop was very cautious and he set aside some amount of money as a provision for loss compensation.

The top management is struggling with what to do about that executive who really loves the company, but is having trouble boosting his results.

After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.

Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.

Company A is trying to play us off against company B in a severe price-war.

This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.

Your plan sounds good, but the bottom line is : "Will it bring us more business?"

Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?

Company presidents expressed the hope that their new employees would be able to overcome the current economic situation in Japan.

Will it become possible to resolve the problem of the current business slump through interacting with customers with an attitude that is sincere and honest?

The president is planning to introduce the robot at an upcoming exhibition to make the company better known.

a session (as of executives or advisors) to discuss policy or strategy or to solve problems or exchange ideas

Upon reexamining the manufacturing cost, it became clear that the expense was in fact much higher than initially forecasted.

The following report is about our measures for cutting work hours in the past decade.

Having discussed the new project for three hours, we conclude that Andrew's plan was the best.

Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.

The dying president summoned up his last ounce of strength and said to the vice‐president, “I leave the firm in your hands."

A designer always proposes his or her design with passion, so sometimes I argue for my ideas with members of the other divisions.

At first, Takei denied the accusation, but he later admitted that he ordered the employee to wiretap the phone.

This investment plan requires approval from the director of operations or someone of equally high status in order to execute.

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.

But whether we are paid or not, we must always maintain our professionalism and give our best performance.

He decides to put Brand's Moneyball theory into practice in order to make a competitive team at a relatively low cost.

The borrowers must think out carefully beforehand how to repay the money, and most of the borrowed money is repaid.