結斗の英語

共通の傘部にサイズの異なる脚部を取替え可能に連結できる漏斗を提供する。例文帳に追加

To provide a funnel wherein legs different in size can be replaceably coupled with a common cap. - 特許庁

結婚祝いや出産祝い等に使用される熨斗袋において、開くことなしで中に紙幣が入っているか否かが一目で分かり、又紙幣の枚数も確認することが出来る熨斗袋の提供。例文帳に追加

To provide (an envelope with celebrating decorations thereon containing a gift money used for a wedding gift, a baby birth gift and the like, recognizing whether banknotes are therein or not without opening the envelope and checking the number of banknotes. - 特許庁

また、額には挿頭若しくは天冠を著け、髪は後ろで束ねて絵元結（熨斗紙・水引・丈長を組み合わせた装飾）を結ぶ。例文帳に追加

The dancers wear flowers in their hair or a tenkan (golden crown) on their head, with their hair tied in the back in a style known as Emotoyui.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熨斗袋を包む場合は結婚式などの慶事には右前に包み、葬儀など弔事には左前に包む。例文帳に追加

When wrapping a noshi envelope, wrap migimae (left side tucked under the right) for congratulations such as wedding, and wrap hidarimae (right side tucked under the left) for sad occasions such as funeral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大廻し緊結法で施工された既存の棟構造について、熨斗瓦部分を撤去することなく、比較的短い工期で耐震補強できる。例文帳に追加

To reinforce earthquake resistance in a relatively short construction period without removing a rectangular plane roof tile part in an existing ridge structure constructed by a large winding fastening method. - 特許庁

一部を絞って細径化した漏斗状の管体１を、その軸方向に複数連結して構成するようにした。例文帳に追加

The pressure-reducing device has a constitution in which a plurality of funnel-shaped tubes 1 each are partly throttled to a narrow diameter, and they are axially connected with each other. - 特許庁

光の漏斗効果をそのカップリン孔の真正面に集積させて、光の結合効果を増強させる光漏斗を湿式蝕刻で結晶学的に半導体のスロープを規定するか、または、乾式蝕刻で、レジスト・プロファイルで規定された、半導体スロープの上を平坦化した誘電体で被覆した。例文帳に追加

The funnel effect of the light is integrated just in front of the coupling hole, then a light funnel that intensifies an optical coupling effect is constituted by overlaying with a dielectric planarized on a semiconductor slope specified crystallographically using wet etching or a semiconductor slope specified by a resist profile using dry etching. - 特許庁

旗竿１の基部箱２に斗出口４を上に向けて設置した遠心送風機３の斗出口に旗竿を直結したので、遠心送風機から旗竿末端迄の間は同一直径で、且つ真っ直に出来ていて、途中急激に細くなったり、曲がったりする個所がないので、送風効率がよい。例文帳に追加

The diameters of the rod 1 from the blower 3 up to an end of the flag rod 1 are identical to make blowing efficiency excellent. - 特許庁