美理以の英語

色彩の異なる２種以上の材料を用いて、美的外観に優れた装飾品を提供すること、および前記装飾品を得ることが可能な表面処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative article with an outstanding aesthetic appearance manufactured of more than one kind of differently colored materials as well as a surface treating method by which the decorative article can be obtained. - 特許庁

以上のように、消費者が中小店に期待しているのは、惣菜・パン等、生鮮食品、理容・美容などのサービス、飲食などの分野であり、「価格・品揃え」、「家から近い」こと等が強みとなっている。例文帳に追加

As is indicated in the above, consumers expectations of small and medium stores are for such areas as ready prepared foods/bread, perishable foods, and services including barbershops/hairdressing and beauty salons, and in eating and drinking places, etc. "Price/selection," "close to home," and other factors are their strengths. - 経済産業省

また、中小小売店の店舗数の変化率と、近隣の飲食店やサービス業（理・美容、洗濯、浴場）の店舗数の変化率との関係を見ると、以下のようなことが分かる（第3-4-15図）。例文帳に追加

In addition, an examination of the rate of change in the number of small and medium retailers and the rate of change in the number of neighboring eating and drinking places and service providers (beauty, laundry, and bath services) reveals the following (Fig. 3-4-15). - 経済産業省

貫通孔８を穿設した領域Ａ以外の領域で肉類の調理を行うと、被調理物から出た余分な油や肉汁は凹部を伝って貫通孔に流れ込み、貫通孔８を穿設した領域における場合と同じように美味しく調理することができる。例文帳に追加

When meat is cooked in the area other than the area A provided with the through holes 8, excess oil and gravy from the cooked meat flow into the through holes 8 through the recessed parts 11, and the meat can be cooked as deliciously as it is cooked in the area A provided with the through holes 8. - 特許庁

以下の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）特定構造をもつシロキシ基含有（メタ）アクリル酸系共重合体、（Ｂ）トリデカフルオロオクチルトリエトキシシランで表面処理した粉体、（Ｃ）成分（Ａ）以外の皮膜形成剤、（Ｄ）非芳香族系溶剤を配合することを特徴とする溶剤系美爪料。例文帳に追加

The solvent type manicure preparation includes the following components (A) to (D): (A) a siloxy-group-containing (meth)acrylic acid based copolymer of a specific structure, (B) a powder of which the surface is treated with tridecafluorooctylethoxysilane, (C) a film-forming agent other than component (A), and (D) a non-aromatic solvent. - 特許庁

主に建物のクリーニングにおいて、合成洗剤を使用せず、環境に負荷がかからない純石けんを使用して、従来以上の洗浄力と仕上がり美観を得ることができ、コスト削減もはかれる処理水を生成する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of obtaining better detergence and finer finishing beauty than past without using a synthetic detergent and with using a pure soap which has less load on environment and capable of reducing cost in forming treatment water mainly in the building cleaning. - 特許庁

外観が美麗で高級感や重厚感を醸し出すことができるうえに耐震性や耐久性に富み、かつまた経年変化による以外に白華や耳垂れといった状態の変化が生じず、メンテナンスフリーとなしうる理想的なレンガ壁を提供する。例文帳に追加

To provide an ideal brick wall capable of creating a high-class feeling or massive feeling with a beautiful appearance, with excellent earthquake resistance and durability, and never causing any change of state such as efflorescence or sagging by other factors except secular change so as to be maintenance free. - 特許庁

ハイドロキノン配糖体およびその誘導体、コウジ酸およびその誘導体、トラネキサム酸およびその塩よりなる群から選ばれる美白剤の一種または二種以上と、脂肪酸またはその塩とアルミニウム化合物で疎水化処理した酸化チタンとを配合する。例文帳に追加

This sunscreen care preparation for anti-suntan is obtained by formulating one or more kinds of bleaching ingredients selected from the group consisting of a hydroquinone glycoside and its derivatives, kojic acid and its derivatives and tranexamic acid and its salts with a titanium oxide subjected to hydrophobizing treatment with a fatty acid or its salt and an aluminum compound. - 特許庁