自棄をおこして腹を立てること例文帳に追加

the act of being irrational and resentful out of unbearable frustration発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鋼管矢板の腹起こし材、腹起こし、腹起こしを用いた鋼管矢板及びその施工方法例文帳に追加

WALING MATERIAL FOR STEEL PIPE SHEET PILE, WALE, STEEL PIPE SHEET PILE USING WALE, AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

食べ過ぎて腹痛を起こした。例文帳に追加

I had a bellyache from eating too much.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

下痢を起こしている腹のぐあい例文帳に追加

the condition of having diarrhea発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

おそらく腹膜炎を起こしています。例文帳に追加

It's probably peritonitis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

土留曲線部用腹起し例文帳に追加

WALING FOR EARTH-RETAINING CURVE SECTION - 特許庁

土留め壁の腹起こし構造例文帳に追加

WALING STRUCTURE OF EARTH RETAINING WALL - 特許庁

土留め工用の腹起し体及び同腹起し体を使用する土留め工法例文帳に追加

WALING BODY FOR SHEATHING AND SHEATHING METHOD EMPLOYING THE WALING BODY - 特許庁

鋼矢板に腹起こし材が接合され、腹起こし材にアンカー材が取り付けられている。例文帳に追加

A waling member is jointed to the steel sheet pile, and anchors are attached to the waling members. - 特許庁

私は試験を受けている最中に腹痛を起こした。例文帳に追加

I got a stomachache right in the middle of taking my exam.発音を聞く  - Weblio Email例文集

試験を受けている最中に腹痛を起こした。例文帳に追加

I got a stomachache right in the middle of taking my exam.発音を聞く  - Weblio Email例文集

とかく空腹になると癇癪を起こしがちになる.例文帳に追加

One is more prone to lose one's temper when one is hungry.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

軽量鋼矢板土留め用腹起し材取付自在金具例文帳に追加

WALING MATERIAL ATTACHABLE FITTING FOR LIGHTWEIGHT STEEL SHEET PILE EARTH RETAINING - 特許庁

腹起し材５にはＨ形鋼を用いる。例文帳に追加

For the waling material 5, the H-shaped steel is used. - 特許庁

誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。例文帳に追加

Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. - Tatoeba例文

誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。例文帳に追加

Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.発音を聞く  - Tanaka Corpus

さらに、芯材３の外側に腹起し７を設置し、腹起し７の間にアンカー９を設置して、土留め壁１７を完成する。例文帳に追加

Further a waling 7 is provided outside the core pole 3, and an anchor 9 is installed between them to construct an erosion barrier wall 17. - 特許庁

山留め壁を支える腹起し12と、この腹起し12を支える切梁13との間に、火打ち梁21を掛け渡すように取り付ける。例文帳に追加

An angle brace 21 is attached so as to be extended between a wale 12 supporting an earth retaining wall and a strut 13 supporting the wale. - 特許庁

腹起し１と切梁２との間に腹起し側６０度、切梁側３０度の火打角度で火打材３を配置する。例文帳に追加

The corner brace 3 is arranged between the wale 1 and the shore strut 2 so as to form a 60-degree corner brace angle with the wale 1 and a 30-degree corner brace angle with the shore strut 2. - 特許庁

次に各腹起し梁４（３）の背面に縦矢板６を差し込む。例文帳に追加

Subsequently, a longitudinal sheet pile 6 is inserted in the back of each waling beam 4(3). - 特許庁

落下防止用ロープの張設用支柱及び土留め壁腹起こし構造例文帳に追加

FALL PREVENTIVE ROPE TENSIONING COLUMN AND EARTH RETAINING WALL WALING STRUCTURE - 特許庁

前記ブラケット１９に腹起こし２２を水平状態で支持する。例文帳に追加

The wale 22 is horizontally supported to the bracket 19. - 特許庁

腹起し１４に装着部２８を装着するだけで、載置台３０が腹起し１４に対して腹起し４２を直交させて載置可能とするため、作業の迅速化が図られる。例文帳に追加

This working can be rapidly carried out as a placing base 30 makes a waling 42 to be arranged orthogonally to a waling 14 by only fitting an attaching part 28 to the waling 14. - 特許庁

また、腹起し１４によって腹起し４２が支持されるので、腹起し４２を固定させる切梁シリンダー１８は不要となり、作業空間が広くなり、作業し易い。例文帳に追加

Since the waling 42 is supported by the waling 14, a shore strut cylinder 18 for fixing the waling 42 is not required and hence, the working space becoms wide and it makes the working easy. - 特許庁

また、載置台３０の載置面は、装着部２８が腹起し１４に装着されたとき、腹起し１４と腹起し４２が同じ高さに位置するようになっているため、腹起し４２が受ける掘削進行方向の矢板１２に掛かる土圧は、ストッパー３２を介して、腹起し１４の軸力として直接支持される。例文帳に追加

As to the placing face 30, since the waling 14 and the waling 42 are positioned at the same level when the attaching part 28 is fitted to the waling 24, the soil pressure acting on a sheet pile 12 in the excavating direction which the waling 42 receives is directly supported as an axial force of the waling 14 through a stopper 32. - 特許庁

一　切りばり及び腹おこしは、脱落を防止するため、矢板、くい等に確実に取り付けること。例文帳に追加

(i) To mount walings and struts firmly on sheet piles, piles, etc., to prevent them from coming off.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

楽しい興味を引き起こし、心配事や腹の立つことからそらしてくれる気晴らし例文帳に追加

an entertainment that provokes pleased interest and distracts you from worries and vexations発音を聞く  - 日本語WordNet

（モモを食べた後に腹痛を起こし、そのまま亡くなったといい、食中毒で死去したとされる）例文帳に追加

It is said that he got a stomachache after eating a peach and died without recovering from it - the cause of his death being explained as food poisoning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、金具１０や腹起し１４の剛性を必要以上に高くする必要がない。例文帳に追加

Accordingly, it is not necessary to increase the rigidity of the metal fittings 10 or the waling 14 unnecessarily. - 特許庁

増打ち壁１３ａの強度発現後、切梁６ｃおよび腹起し７ｃを撤去する。例文帳に追加

After the strength of the additional wall 13a is developed, the trim beam 6c and a waling 7c are removed. - 特許庁

同様に桁行き方向の両端に位置している親杭の上端から腹起し梁を落とし込む。例文帳に追加

Similarly, waling beams are dropped in from the upper ends of the newel piles positioned at both ends in the ridge direction. - 特許庁

腹起し材５に取り付けられたガイド部材9,9を形鋼３の内フランジ３ａに係合する。例文帳に追加

Guide members 9, 9 attached to the waling material 5 are engaged with an inner flange 3a of the shape steel 3. - 特許庁

連続壁１の上端部において形鋼３の側部に腹起し材５をほぼ水平に配置する。例文帳に追加

At the upper end part of the continuous wall 1, the waling material 5 is roughly horizontally arranged at the side part of shape steel 3. - 特許庁

土留め杭２の掘削溝１側に腹起し９ａ、９ｂ及び１０ａ、１０ｂ、が配設されいる。例文帳に追加

Walings 9a, 9b and 10a, 10b are arranged at the side of an excavated channel 1 of soldier piles 2. - 特許庁

アースアンカー工法並びに上下腹起し受け付き線状体緊張保持台座例文帳に追加

EARTH ANCHOR CONSTRUCTION METHOD AND LINEAR BODY TENSION HOLDING PEDESTAL WITH UPPER AND LOWER WALE RECEIVERS - 特許庁

締切り止水壁または土留壁として構築された連続壁前面の所定位置に腹起し材を容易に設置できる腹起し材の設置方法および設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method and installation structure of a waling material, capable of easily installing the waling material at a predetermined position of a front surface of a continuous wall constructed as a cutoff wall or a retaining wall. - 特許庁

腹起しと切梁に当該腹起しと切梁に形成された既存のボルト孔を利用して、長さの異なる多種類の火打材をボルト接合できるようにした火打受け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a corner brace bearing structure which can bolt-connect various types of corner brace members different in length to a wale and a short strut, by using existing bolt holes formed in the wale and the short strut. - 特許庁

外壁材は内側からサポート材で支持された柱材で支保されており、前記外壁材は水平方向の腹起こし材と接合され、その腹起こし材にはアンカー材が取り付けられている。例文帳に追加

The external wall material, undergoing timbering by means of a column material supported from within by a support material, is joined to a horizontal waling material, whereto an anchor material is attached. - 特許庁

腹起し材１０ａ、１０ｂは、敷設される管６の下側に位置させ、土留め杭２の掘削溝１側に接触させてその水平方向に配設し、複数の切梁５を取付けて腹起し材１０ａ、１０ｂを固定する。例文帳に追加

The waling members 10a, 10b are located at the lower side of the pipe 6 to be laid, are brought into contact with the side of the excavated channel 1 of the sheathing piles and arranged in the horizontal direction, and a plurality of struts 5 are attached and waling members 10a, 10b are fixed. - 特許庁

前記外壁材は内側からサポート材で支持された柱材で支保されており、前記外壁材に水平方向の腹起こし材が接合され、その腹起こし材にアンカー材が取り付けられている。例文帳に追加

The external wall member is timbered by a column member supported by a support member from an inner side, a wale member in the horizontal direction is joined with the external wall member, and an anchor member is attached to the wale member. - 特許庁

切梁４の先端４Ａに、腹起し３の断面性能と同等あるいはそれ以下の火打ち５を切梁４と直角となるように取り付け、火打ち５を腹起し３にボルト止めするようにした。例文帳に追加

An angle brace 5 which is equivalent or inferior in cross-sectional performance to a wale 3 is attached to a leading end 4A of a cut beam 4 such that the angle brace 5 is perpendicular to the cut beam 4, and then the angle brace 5 is fixed to the wale 3 by means of bolts. - 特許庁

既存の腹起しと切梁に形成されたボルト孔を利用して、長さの異なる多種類の火打材をそのまま腹起しと切梁にボルト接合できるようにした火打受け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a corner brace bearing structure which can connect corner braces of different types having different lengths to a wale and to a shore strut by bolts by using bolt holes formed in the existing wale and the existing shore strut. - 特許庁

縦方向の腹起こし１０，１２と横方向の腹起こし１１，１３とを、２本の接合手３１，３１を備えたＬ字状の接合部材３０を介して、同一平面上において直角をなす形態で接合した。例文帳に追加

Vertical directional wales 10 and 12 and horizontal directional wales 11 and 13 are joined in the shape of forming a right angle on the same plane via an L-shaped joining member 30 having two joining hands 31 and 31. - 特許庁

腹起しを設置するためのブラケットの取付けおよび撤去を簡単に行うことにより、山留め工の仮設および撤去をきわめて効率的に行うことのできる腹起し取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wale mounting structure capable of extremely efficiently carrying out temporary construction and the removal of earth retaining work by simply carrying out the mounting and removal of a bracket for installing a wale. - 特許庁