自動ばかりの英語

前進、後進の場合も変速できるとともに、構造が簡単であるばかりでなく、小型化ができ、コストを低減することができる自動変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission capable of changing speed in both cases of forwarding and reversing, simple in structure, free to miniaturize and reduce cost of it. - 特許庁

足場に簡便に取付けることができるばかりでなく、足場への取付けに応じて足場から外れないように自動的にロックすることができる幅木を提供する。例文帳に追加

To provide a baseboard not only easily mountable to a scaffolding but automatically lockable so as not to come off the scaffolding according to mounting to the scaffolding. - 特許庁

組立性や加工性の悪化によるコスト上昇を抑えるばかりでなく良好な操作性を確保できる構成を備えた自動車用サンシェードの支持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting mechanism of a sun shade for automobile capable of suppressing the increase in cost caused by the degradation of assembly property and workability, and ensuring the excellent operability. - 特許庁

不正を防止するばかりでなく、製造の能率が良く、しかも、嵌合、係止がしっかりとできて外れるおそれのない自動車用ホイール取り付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel mounting device for an automobile capable of not only preventing abnormality favorably in manufacturing performance but also firmly carrying out fitting and engagement of a wheel with no problem of accidental detachment of it. - 特許庁

これにより搬送ロボットに位置決め作業をさせ、その結果を用いて搬送経路の修正ばかりでなく設備立ち上げの際の基準位置教示も大部分自動化できた。例文帳に追加

This makes the conveying robot perform positioning work; and by using the result, not only modification of a conveying path and reference position teaching in case of starting-up the equipment are mostly automated. - 特許庁

刺激具の鍼を機械的に均一に前後進動作させることができるばかりでなく、治療部位の皮膚を穿孔するのに鍼の初刺入を容易にする自動化された筋肉内刺激施鍼装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automated device for intramuscular stimulus acupuncture which can make a needle of a stimulating implement operate to move forward and backward uniformly mechanically and also facilitates the initial puncture with the needle so as to puncture the skin in a portion to be treated. - 特許庁

従来のフィルターは極小さな部品なので、ガス導入路に装着する作業を自動化するが難しいばかりか、手作業であっても正確に装着するにはかなりの熟練が必要である。例文帳に追加

To resolve the problem of a conventional valve such as that not only it is difficult to automate the work of mounting a conventional filter in a gas introduction path but also fair skill is necessary to mount it accurately even if it is performed by manual work, because the conventional filter is a very small part. - 特許庁

スプールへのテープ端緒の巻上げを自動化するばかりでなく、特に非硫化コードテープにおける歪みや反り返りの懸念が生じないような巻きつけ補助具を提供すること。例文帳に追加

To automate winding for the tape beginning onto a spool and to preclude the possibility of distortion and warpage in a non-vulcanized code tape, in particular. - 特許庁