自己嫌悪の英語

君が自己嫌悪や後悔、 恥を感じることに期待はしない。例文帳に追加

I don't expect you to feel selfloathing or regret, or shame. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山さんも 自己嫌悪になったの? うん...ずいぶん昔の話だけどな。例文帳に追加

Mr. yama also became selfhated? yeah ... it's been a long time ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恐れと自己嫌悪でいっぱいになって 自分にとって最高の機会を台無しにした例文帳に追加

I was so filled with fear and selfhatred that I destroyed the best thing that ever happened to me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仏を敬い、先人を尊ぶ作品の一方で破戒や自己嫌悪が見られる。例文帳に追加

The collection contains the poems which showed his respect for Buddha and forerunners, while there are poems about violating the Buddhist precepts and self-hatred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頻繁的に 風俗嬢を雇ってた それが巨大な恥と 自己嫌悪 そしてさらに 有害な傾向をもたらした例文帳に追加

He frequented escorts, although it ignited in him tremendous shame and selfloathing, which resulted in further damaging tendencies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

道風は、自分の才能のなさに自己嫌悪に陥り、書道をやめようかと真剣に悩んでいる程のスランプに陥っていた時のこと、ある雨の日散歩に出かけていて、柳に蛙が飛びつこうと、何度も挑戦している様を見た。例文帳に追加

There was a time when Michikaze was nurturing a sense of self-loathing regarding his ability, becoming profoundly troubled to the point of considering giving up calligraphy, when, having set out for a stroll one rainy day he noticed a frog trying to jump onto a willow tree only to slide off, and after watching it try time and time again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残忍な気質、敵意と恨み、あらゆる情念のなかでも一番反社会的で忌まわしいものである嫉妬、偽善と不誠実、不適当な原因での激怒と挑発にそぐわない憤怒、他人に威張りたがること、利益の自分の分け前以上に独占しようとする欲望(ギリシア語のπλεονεξια貪欲)、他人を貶めることから満足を得る傲慢、自分と自分に関することを他のなにより重視し、自分に都合よくあらる不確かな問題を決定する自己中心癖、こうしたものは道徳的悪行であり、悪しき嫌悪すべき性格を作るのです。例文帳に追加

Cruelty of disposition; malice and ill-nature; that most anti-social and odious of all passions, envy; dissimulation and insincerity, irascibility on insufficient cause, and resentment disproportioned to the provocation; the love of domineering over others; the desire to engross more than one's share of advantages (the of the Greeks); the pride which derives gratification from the abasement of others; the egotism which thinks self and its concerns more important than everything else, and decides all doubtful questions in its own favour;—these are moral vices, and constitute a bad and odious moral character:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』