自己測長の英語

配線に何ら影響を与えず、感度の低下を防止しながら自己検知型プローブを利用して長期的に安定した状態で試料を液中測定すること。例文帳に追加

To measure a sample in liquid in a stable state for a long period of time utilizing a self-detection type probe while preventing the degradation of sensitivity without causing any influence on wiring. - 特許庁

「業務レベル」については、知識や技能のレベルを指し、本人の資質による部分もあり得るが、自己啓発や教育訓練の結果、伸長され得るものと推測される。例文帳に追加

"Work level" refers to knowledge and technical levels, and although a portion of this possibly stems from individual talents, it is assumed to be expanded through the results of self-development and of education and training. - 経済産業省

前記装置は、比較的狭い領域にわたって、レーザ波長の少なくとも１つを走査することができ、直交検出器を使用して、特定の自己補正を、結果として生じる走査信号および測定について行うことを可能とするのに十分な信号データを提供する。例文帳に追加

The device can scan at least one of laser wavelengths over a relatively narrow region, and can provide sufficient signal data in order to specifically self-correct a scanning signal and measurement that are resulted by using an orthogonal detector. - 特許庁

自己診断時においては、ボイスコイルモータ２９によってプリズム３２を中央から端の光ファイバよりも外の位置まで移動させると共にその移動に要する時間を計測し、そのときの移動に要した時間に基づいて冗長用光スイッチ２１の故障の有無を判定する。例文帳に追加

In a self diagnosis time, the prism 32 is moved from the center to the outside of the end optical fiber with the voice coil motor 29, and the time required for the movement is measured, thus, the existence/non-existence of troubles of the optical switch 21 for redundancy is decided on the basis of the time required for the movement. - 特許庁

通常の洗浄を終えた反応容器に蒸留水等を分注し、残存した血球が浸透圧の違いによって自己溶血する作用を利用し、人血球溶血液で吸収のある波長と吸収のない別の波長を２波長測光することにより、その吸光度差から反応容器内の血球の残存量を判定する。例文帳に追加

Distilled water, or the like, is dispensed in the reaction vessel after normal cleaning, and the autohemolyzing action of the residual blood corpuscles due to the difference in the osmotic pressure is utilized, to subject a wavelength having absorption and a separate wavelength which does not have absorption to two-wavelength photometry in a human blood corpuscle hemolyzed solution so as determine the residual amount of the blood corpuscles in the reaction vessel from the absorbance difference. - 特許庁

本発明の精密フェーズシフト発生装置は、「圧力スキャニング」原理に基づいてデザインされた「キャビティ長さ可変式」のエタロンとフレキシブルヒンジマイクロ変移プラットホームとの一体化装置であり、また、「キャビティ長さ可変式」エタロンのデザインによって、精密変移センサーの自己修正難題が解決されており、精密フェーズシフト発生装置のフェーズシフト測定の正確度を保証することができる。例文帳に追加

The precise phase shift generator is an integral device of a "cavity length variable" etalon designed based on a "pressure scanning" principle and the flexible hinge micro transition platform. - 特許庁