自然状態で再溶解再溶出しない汚濁廃水浄化処理剤であり、汚濁排水中のＳＳと合わせ、汚濁排水中に含まれる分散、懸濁、部分溶解している汚濁排水中の雑多な有機物質を、より簡易な処理装置で化学変化によって凝集させることができる無機系の凝集沈殿剤を供給する。例文帳に追加

To supply an inorganic coagulation sedimentation agent which is a cleaning agent for pollution drainage not dissolving and eluting in its natural state, and can coagulate SS (suspended solids) in the pollution drainage and also miscellaneous organic substances dispersed, suspended or partially dissolved in the pollution drainage by chemical change using a simpler apparatus. - 特許庁

本剤の使用によって、汚濁排水中のＳＳと有機性汚濁物質を同時に分離、除去することができ、本剤の使用によって分離回収される汚泥は、強度の化学的ストレスを与えない限りにおいて、自然状態で再分離することがなく、安定である。例文帳に追加

By the use of the agent, the SS and organic pollutant in the pollution drainage can be concurrently separated and removed, and sludge separated and collected by the use of the agent is not re-separated and stable in its natural state as long as an intense chemical stress is not given. - 特許庁

本発明は、無機系・有機系を問わない汚濁排水の浄化に開する汚濁物質の吸着・収着・凝集分離と、その凝集分離汚泥の泥質変換に関する金属類（重金属類を含む）の固化・固定と不溶出化及び自然土壌に近似した土質への変換を目的とした汚濁排水の無機系泥質変換凝集浄化処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic mud transmutation, flocculation and purification treating agent for contaminated drainage to aim at the adsorption/absorption/flocculation separation of contaminant in the purification of the contaminated drainage regardless of inorganic base/organic base, the solidification/immobilization of metals (including heavy metals) to prevent the elution and the transmutation to soil near to natural soil in the mud transmutation of separated sludge by the flocculation. - 特許庁

リン及びその他の汚濁物質を含む汚水を中性で浄化する能力に優れ、自然界で長期間有効に使用することのできる水処理材、及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To obtain chemicals for water treatment having excellent ability to clean wastewater containing phosphorus and other contaminants under neutral conditions and which can be effectively used for a long time in nature. - 特許庁

水処理工程で、アルギン酸又はアルギン酸塩の添加処理を施すことにより、その後の処理経路において、自然発生・生育する微生物やそれらで形成される生物膜によって、難処理性の汚濁物質を生物処理する。例文帳に追加

Alginic acid or alginate adding treatment is applied to a water treatment process to biologically treat a hardly treatable turbidity substance by naturally generating and growing microorganisms or biological membranes formed thereby in a subsequently treatment route. - 特許庁

得られたバクテリアの発酵液は、自然界の水質汚濁、土壌汚染対策や人間の全身シャンプー、洗濯洗剤、食器洗い洗剤に使用できる。例文帳に追加

The resultant fermentation liquid of the bacteria can be used as countermeasures for water quality pollution and soil pollution in the natural world or systemic shampoos for humans, detergents for washing and detergents for washing tableware. - 特許庁

気泡部分の微小空洞及び炭内の空隙を苗床として、自然のバクテリアを繁殖させ、バクテリアの生命活動を通じて汚濁原因物質の分解吸収を促進する。例文帳に追加

Native bacteria is propagated in fine void of the pores and gaps in the coal used as a nursery bed to promote the decomposition and the absorption of a material causing contamination through the life activity of the bacteria. - 特許庁

閉鎖性水域は水質汚濁の温床となって来たが、この矛盾を転化し、この特性を活かして、自然のエネルギーを利用により、莫大な水域の水を、高度に浄化しようとするものである。例文帳に追加

To change a contradiction that a closed water area has become a hotbed of water pollution; to highly purify water in a vast water area by using the characteristics of the closed water area and natural energy. - 特許庁

中間枠１８の剛性によって汚濁防止カーテン１４の捲れや撓みなどが抑制され、グラブ枠１０は静穏な海中に自然に錘下させたときの原形に近い外形に維持されるようになる。例文帳に追加

Rolling-up and warping of a pollution prevention curtain 14 can be suppressed by the rigidity of the intermediate frame 18 so that the grab frame 10 can be maintained in an external shape close to the original shape when being lowered in the quiet sea naturally. - 特許庁

生分解性を有し、その使用中には付着した水棲生物を脱落しやすくする機能を有するとともに、廃棄処理後には自然環境に悪影響を与えることなく良好に廃棄処理を行え、廃棄物量を低減できる汚濁防止膜を提供する。例文帳に追加

To provide a pollution preventing membrane capable of reducing the amount of waste by providing a biodegradation and a function to facilitate the dropping of adhered aquatic life during use and, after a waste treatment, by satisfactorily performing the waste treatment without affecting natural environment. - 特許庁

自然環境に影響を与えることなく凝集力を高めると共に重金属類等も除去可能としつつ、連続的に短時間で汚濁水又は汚染水を処理することができる上に、汚泥を簡易にかつ効率よく脱水することを可能とする。例文帳に追加

To provide a coagulant for cleaning polluted water or contaminated water which is capable of enhancing a cohesive force, removing heavy metals and continuously treating polluted water or contaminated water in a short time and permits simply and efficiently the dehydration without exerting any effect to the natural environment. - 特許庁

第十八条　国は、海洋が地球温暖化の防止等の地球環境の保全に大きな影響を与えること等にかんがみ、生育環境の保全及び改善等による海洋の生物の多様性の確保、海洋に流入する水による汚濁の負荷の低減、海洋への廃棄物の排出の防止、船舶の事故等により流出した油等の迅速な防除、海洋の自然景観の保全その他の海洋環境の保全を図るために必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 18 (1) The State shall take necessary measures to conserve the marine environment including securing the biodiversity in the oceans with conservation and improvement of the habitat, reduction of the pollution load caused by water flow into the oceans, prevention of the discharge of waste materials to the oceans, prompt prevention of the oil spill caused by accidents of the vessels and others, conservation of the seascape and others, in consideration of the fact that the oceans make a great impact on the conservation of the global environment such as the prevention of global warming and others.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム