自由継続の英語

その後、エッチングを所定時間継続し、かつエッチング条件を適宜変更することで、ウェーハの表面形状を自由に造り込める。例文帳に追加

Thereafter, etching is continued for a predetermined time, and the etching conditions are changed appropriately, thus forming the surface shape of the wafer freely. - 特許庁

１３．我々は，自由で開かれた貿易・投資というボゴール目標の達成へのサービス貿易の自由化及び円滑化の持つ重要性を強調し，この地域の継続的な作業を支援する。例文帳に追加

13. We underline the importance of services trade liberalization and facilitation to achievement of the Bogor Goals of free and open trade and investment, and support continued work in this area. - 経済産業省

新興国は，需要をリバランスするための更なる行動をとる：金利自由化の促進の継続（中国），投資比率の増加（ブラジル），貯蓄比率の増加（トルコ）。例文帳に追加

Emerging markets will take further actions to rebalance demand, including by: continuing to promote the liberalization of interest rates (China); and, increasing investment (Brazil) and savings rates (Turkey).発音を聞く  - 財務省

放送番組を視聴中に受信した放送信号の受信状態が悪くなった時に、視聴者が視聴を継続するか否かを自由に選択する。例文帳に追加

To allow a viewer to freely select continuation or discontinuation of viewing, when a reception state of a received broadcast signal is deteriorated while viewing a broadcast program. - 特許庁

８．我々は，アジア太平洋地域における自由で開かれた貿易・投資というボゴール目標に向けたＡＰＥＣによる継続した進展を歓迎する。例文帳に追加

8. We welcome APEC’s continued progress towards the Bogor Goals of free and open trade and investment in the Asia-Pacific region. - 経済産業省

我々は、IMFに対して、資本勘定の自由化の適切なペース及び順序立てについての検討を継続し、自由化に向けた秩序だったアプローチを促進するにあたってのIMFの役割に関し、更なる論点を検討することを促した。例文帳に追加

We encourage the IMF to continue its work on the appropriate pace and sequencing of capital account liberalisation, and to explore further issues related to the Fund's role in facilitating an orderly approach to such liberalisation.発音を聞く  - 財務省

適切な為替相場制度、慎重な債務管理、資本勘定の秩序だった自由化に関する作業を継続。これらにより金融危機への陥り易さが減少する。例文帳に追加

We will continue our work on appropriate exchange rate regimes, prudent liability management, and orderly liberalization of the capital account.These efforts reduce susceptibility to financial crises.発音を聞く  - 財務省

彼らは、世界経済に広範な恩恵をもたらすであろうモノとサービス貿易の多角的自由化に向けたWTOによる継続的な進捗が重要であることを再確認した。例文帳に追加

They reaffirmed the importance of continued progress by the WTO toward multilateral liberalization of trade in goods and services that would bring broad-based benefits to the global economy.発音を聞く  - 財務省