彼は自分の本を5分野に分けた例文帳に追加

He grouped his books into five categories. - Eゲイト英和辞典

元弘3年（1333年）5月18日、自刃。例文帳に追加

May 18, 1333: He committed suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年（元弘3）5月22日、自刃。例文帳に追加

He committed suicide with his sword on July 12, 1333 (May 22, 1333 in old lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分が20歳のとき花子は5歳でした。例文帳に追加

When I myself was 20 years old, Hanako was 5 years old.発音を聞く  - Weblio Email例文集

（5）ベンチャー企業自身による積極的な海外展開例文帳に追加

(5) Aggressive expansion of business overseas by ventures themselves発音を聞く  - 経済産業省

元禄5年（1692年）、52歳で出家して自寛と号した。例文帳に追加

He entered the Buddhist priesthood at the age of 52 in 1692, thus renaming himself Jikan (自寛).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の家はここから自動車で5分くらいの場所にあります。例文帳に追加

My house is in a place about 5 minutes by bicycle from here.発音を聞く  - Weblio Email例文集

中国の五行で,5つの自然構成物の中の第5番目に属する水例文帳に追加

the fifth element of the five natural elements in Chinese philosophy, called water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

満期は5年以内（平均 2.5年）として金融機関が独自に定める例文帳に追加

The maturity of up to 5 years (average 2.5 years) is assumed independently by the financial institution発音を聞く  - 金融庁

そして、紫外LED５をノズル２の軸回りに回転自在に設けた。例文帳に追加

The sterilizing light is formed of an ultraviolet LED 5, and the ultraviolet LED 5 is provided rotatably around the axis of the nozzle 2. - 特許庁

5．GATT／WTO体制下における貿易自由化争解決手続の実効性が強化されている。例文帳に追加

5. Trade liberalization under the GATT/WTO - 経済産業省

5．相続時精算課税制度の自社株式特例の創設例文帳に追加

5. Establishment of exceptions to regulations concerning SMEs' own stock gifted under regulations concerning settlement taxes at succession - 経済産業省

〔5〕事業所iの生産規模（製造品出荷額（自然対数値））：lnX(i)例文帳に追加

(5) Production capacity of Establishment I (value of shipments of manufactured goods (natural log)): lnX (I) - 経済産業省

折り畳み自転車とその立体駐輪装置は、折り畳み自在な自転車５と、この自転車５を収納するキャビネット１からなる。例文帳に追加

A folding bicycle and its multistory bicycle parking device comprise a foldable bicycle 5 and a cabinet 1 accommodating the bicycle 5. - 特許庁

５　自主規制委員長は、自主規制委員会の会務を総理する。例文帳に追加

(5) The chairperson of the Self-Regulating Committee shall preside over the affairs of the Self-Regulating Committee.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治23年（1890年）5月5日に、旧自由党(日本)土佐派を中心に設立された政党。例文帳に追加

A political party established on May 5, 1890; it is mainly comprised of the members of Tosa school in the former Liberal Party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は自宅に午後５時３０分に行きます。例文帳に追加

I am going to go to my home at 5:30pm.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この工場は毎日5万台の自動車を生産します。例文帳に追加

This factory produces 50000 bicycles a day.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そこは私の自宅兼オフィスから徒歩5分ほどです。例文帳に追加

That's a 5-minute walk from my home and office.発音を聞く  - Weblio Email例文集

自動昇給を含めて給料が5％アップした。例文帳に追加

I got a five-percent salary increase including an automatic raise. - Weblio英語基本例文集

一同は 5 台の自動車に分乗して出発した.例文帳に追加

They split up and set off in five (separate) cars.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

5歳の時に自転車に乗れてた？例文帳に追加

Were you able to ride a bicycle when you were five years old? - Tatoeba例文

第二章　自衛隊員倫理規程（第五条）例文帳に追加

Chapter II Self-Defense Forces Personnel Ethics Code (Article 5)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　株式会社による自己の新株予約権の取得例文帳に追加

Section 5 Acquisition of Own Share Option by Stock Companies発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五には諸法は各の自ら縁有り。例文帳に追加

5. All the universe has its own secondary cause.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）4月-II類（自動車コース）募集停止例文帳に追加

1993, April: The II class (automobile course) stopped accepting applicants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、自由席が2・3・5号車となる〔3・2号〕)。例文帳に追加

In that configuration, the second, third and fifth train cars are for non-reserved seats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は通勤率上位5つの自治体である。例文帳に追加

The five municipalities with the highest commuting rates are shown below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蟠竜丸（松岡磐吉、1869年5月箱館港にて自焼）例文帳に追加

Banryumaru (Bankichi MATSUOKA, self-burned at the Hakodate port in May 1869)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注入孔５にペン先２を着脱自在に構成する。例文帳に追加

The nib 2 is constituted to be detachable from the injection hole 5. - 特許庁

自動給紙カセット５は、印刷媒体を格納する。例文帳に追加

An automatic paper feeding cassette 5 stores printing medium. - 特許庁

熱伝達部材５は、前記アモルファス合金自体からなる。例文帳に追加

The heat transfer member 5 comprises the amorphous alloy itself. - 特許庁

蓋５は、開口３ａに着脱自在である。例文帳に追加

The lid 5 can be attached to and detached from the opening 3a. - 特許庁

自動車１のドア２ａに物入れ５を設ける。例文帳に追加

A storage 5 is provided at a door 2a of an automobile 1. - 特許庁

シャフト６にキャップ５を螺通自在としてある。例文帳に追加

The shaft 6 can be screwed through a cap 5. - 特許庁

前車輪５及び後車輪９は、自由輪である。例文帳に追加

The front wheels 5 and the rear wheels 9 are free wheels. - 特許庁

支柱２は自転車４の荷台５に取付け可能である。例文帳に追加

The post 2 can be attached to the carriage 5 of a bicycle 4. - 特許庁

自動調節弁５を気液分離器１２と連通する。例文帳に追加

The control valve 5 is communicated with a gas-liquid separator 12. - 特許庁

プロテクタ６はレール部５に移動自在に支持されている。例文帳に追加

The protector 6 is supported movably on the rail section 5. - 特許庁

ブラケット５を取付側６に回動自在に支持した。例文帳に追加

The bracket 5 is pivotally supported on a securing side 6. - 特許庁

～高齢者福祉分野に5割の自治体が期待～例文帳に追加

Half of local governments have expectations in the area of senior citizen welfare - 経済産業省

2011 年の世界5 大自然災害（総損失額の順）例文帳に追加

Five major natural catastrophes of 2011 (ordered by overall losses) - 経済産業省

16 FOURIN（世界自動車調査月報）、2011年5 月号。Copyright FOURIN, Inc. 17 同上。例文帳に追加

16 World Automobile Survey Monthly Report (FOURIN), May 2011, Copyright FOURIN. Inc. 17 Ditto - 経済産業省

ただし、5月はドイツ自工会HPから。例文帳に追加

(Figure of May 2009 from The German Association of the Automotive Industry(VDA)). - 経済産業省