興恵の英語

義山が復興に努め、弟子の恵空が遺志をつぎ、真盛辻子にあった正林寺を移した。例文帳に追加

Gizan made an effort to have the site rebuilt, and passed this desire on as his dying wish to his disciple Eku, who changed it to Shorin-ji Temple, of Shinsei Zushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵心流の天台教学の振興につとめ、忠尋の門流は東陽院流と称された。例文帳に追加

He strived for the development of the Eshin school of Tendai Doctrine and Chujin's school was called Toyoin school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香恵はずっと学校の先生になりたいと思っているため，伊吹自身と彼女の日記に興味を抱く。例文帳に追加

Kae has always wanted to become a school teacher, so she becomes interested in Ibuki and her diary.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

比較的簡単な構造でありながら知的興味の湧く知恵の棒を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a puzzle rod stirring up an intellectual interest despite a relatively simple structure. - 特許庁

なお、鎌倉時代に華厳宗を復興し、高山寺を中興した僧・明恵（みょうえ）は上覚の甥で、やはり神護寺に住したことがあった。例文帳に追加

The temple became devoted to the Kegon Sect during the Kamakura period and Jokaku's nephew the monk Myoe, who was responsible for the restoration of Kozan-ji Temple, resided at Jingo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱により一時荒廃したが、慶長年間(1596年－1615年)に安国寺恵瓊（あんこくじえけい）によって再興された。例文帳に追加

The temple was declining in power due to the Onin War, but it was restored over the years between 1596 and 1615 by Ekei ANKOKUJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦、世に出興して、道教を光闡して、群萌を拯ひ恵むに真実の利をもつてせんと欲すなり。例文帳に追加

Shakyamuni came into this world and preached the way to enlightenment, to save the multitudes of living creatures by blessing them with benefits that are truthful and genuine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の永平寺は衰退期にあり、恵應は復興の手腕を期待され奔走したが在任は短期間であった。例文帳に追加

At the time Eihei-ji Temple was in decline and there were expectations that Donei Eio would be able to revitalize it, and he worked hard at doing so however his term was short-lived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス