舟羽の英語

舟首に篝火を付けた鵜舟に鵜匠が乗り10羽の鵜を手縄をさばき操る。例文帳に追加

The ujo gets aboard on a boat with a bonfire at its bow, and handles a hand rope to control ten cormorants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前掲雪舟は出羽国山形市の立石寺を訪れている。例文帳に追加

The above-mentioned Sesshu visited the Risshaku-ji Temple in Yamagata City, Dewa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舟首に篝火を付けた鵜舟に鵜匠が乗り10～12羽の鵜を手縄をさばき、操り、篝火に集まってきた鮎を鵜が次々に捕る。例文帳に追加

Usho gets on ubune (a boat used for ukai) with kagaribi at its bow and controls 10 to 12 cormorants by handling tenawa (a hand rope), and cormorants catch sweetfishes that gather under kagaribi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舟首に篝火を付けた鵜舟に鵜匠が乗り10羽前後の鵜を手縄をさばき、操り、篝火に集まってきた鮎を鵜が次々に捕る。例文帳に追加

Ujo gets on ubune (a boat used for ukai) with kagaribi at its bow and controls around 10 cormorants by handling tenawa (a hand rope), and cormorants catch ayu that gather under kagaribi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海きらきら羽越観光圏；「日本海、山の神々、舟運、食を通じたおもてなし」例文帳に追加

Glittering Sea of Japan Uetsu sightseeing area: 'Sea of Japan, gods of mountains, voyage by ship and hospitality through meals'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜飼舟1隻には鵜匠1人、中乗1人、艫乗2人、計4人が乗り組み、鵜匠は舳で12羽の鵜をつかい、中乗は中央で4羽の鵜をつかい、艫乗は艫で舟の進退旋回の任にあたる。例文帳に追加

On one Ukai boat there is one ujo, one nakanori, and two tomonori, that is, a total of four persons, and ujo uses twelve cormorants at the bow, nakanori uses four cormorants at the center and tomonori is in charge of piloting a boat at the stern.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮出兵では舟奉行として功があり、播磨国赤穂および伊勢国羽田で3100石を与えられた。例文帳に追加

During Hideyoshi's invasion of Korea, Tomoharu earned distinction as fune bugyo (naval commander), receiving 3100 koku of land in Ako in Harima province and Haneda in Ise province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス