色留薬の英語

エネルギーの消費量が少なく、塩素のような薬品臭などの臭気の残留を抑制し、卵黄の黒色化を抑制した高品質のゆで卵が製造できるゆで卵製造装置、及びゆで卵の殺菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing high-quality boiled eggs with a little consumption of energy, suppressing residual of nasty odor such as chemical odor like chlorine and suppressing blackening of yolk, and to provide a method for sterilizing the boiled eggs. - 特許庁

剛性、耐衝撃性及び耐薬品性良好に保持しつつ、黒色度に優れ、かつスチレンモノマーの残留が大幅に低下した発泡成形体を与えうる黒色スチレン改質ポリエチレン系樹脂粒子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide black styrene-modified polyethylene-based resin particles, excellent in blackness, while keeping rigidity, impact resistance, and chemical resistance good, and capable of giving a foamed molded product in which remaining of a styrene monomer is sharply decreased. - 特許庁

ＤＰＤ色素と緩衝剤の両者を含む粉末状の残留塩素測定試薬において、有効塩素測定作業時のための容器開封時の外気接触による吸湿が抑制され、開封後の保存や計量容器に収納して使用した際に、吸湿による計量部への付着や容器内薬剤の固結、変質を起こさない吸湿性の少ない試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-hygroscopicity powdered residual chlorine measuring reagent containing both a DPD pigment and a buffering agent, which inhibits moisture absorption due to a contact with outer air when a container is opened for measuring effective chlorine, and does not adhere to a weighing part due to moisture absorption or cause hardening or transmutation in a weighing container when saved after opening or used in the weighing container. - 特許庁

アルコール，焼酎を主原料とした再生酒及び蒸留酒などを着色することにより、商品のイメージを一変させるとともに薬用効果と健康志向に関しても留意されて商品価値を高めた活性アントシアニジンの抽出方法及び該活性アントシアニジンを利用した蒸留酒を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for extracting an active anthocyanidin which changes an image of a commodity and improves its commercial value by attracting attention regarding to its medicinal effect and an intention for health by coloring a regenerated liquor prepared by using an alcohol and a syochu (a Japanese distilled liquor) as main raw materials or a distilled liquor, and a distilled liquor by utilizing the active anthocyanidin. - 特許庁

被測定水の残留塩素濃度を測定するための組成物において、ジアルキルベンジジン化合物およびテトラアルキルベンジジン化合物からなる群より選ばれた１種以上の呈色試薬と、酸と、アルコール化合物とを含有させる。例文帳に追加

The composition for measuring the concentration of residual chlorine in the water to be measured contains at least one coloration reagent selected from the group consisting of a dialkylbenzidine compound and a tetraalkylbenzidine, an acid, and an alcohol compound. - 特許庁

クロマトグラフィー試験片上に設けた固定化試薬部に測定成分以外のゴミや標識物質の流れ残りなどが残留している場合でも、正確な呈色度を求めて測定成分の濃度を判定できる免疫クロマトグラフィー測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an immunochromatographic measurement apparatus for accurately obtaining the degree of coloration, and determining a concentration of to-be-measured component if dust other than the to-be-measured component and a residual marker material remain in an immobilized reagent provided on a chromatographic specimen. - 特許庁

本発明の診断薬用磁性粒子は、磁性体粒子を含むコアと、前記コアより外側に形成された可視光散乱層とを含み、Ｌａｂ表色系でのＬ値が５０以上、残留磁化が飽和磁化の３０％以下、および粒子径が０．５〜１５μｍである。例文帳に追加

The magnetic particle for the diagnostic drugs includes a core containing the magnetic particle and a visible light diffusing layer formed outside the core, and has a L value of 50 or more in a Lab color system, residual magnetization of 30% or less of saturation magnetization and a particle diameter of 0.5-15 μm. - 特許庁

９−フルオレノン類を含む反応混合液に還元剤を添加して処理する事により、得られる９−フルオレノン類の色相が改善され、晶析等の再精製をすることなく単蒸留のみで、電子材料原料、医農薬中間体用途等に直接使用可能な高純度かつ色相が改善された９−フルオレノン類を工業的有利に製造することができる。例文帳に追加

By adding a reducing agent to a reaction mixed solution containing 9-fluorenones and subjecting the mixture to a treatment, the hue of obtained 9-fluorenones is improved, and 9-fluorenones can be produced which can be used directly for applications to raw material for electronic materials and intermediates for medicinal and agricultural chemicals, and have a high purity and an improved hue, by a simple distillation only without re-refinement such as crystallization. - 特許庁